Текст и перевод песни Fernanda Brum - Noiva Prudente
Já
é
quase
meia-noite
Il
est
presque
minuit
Estou
contando
as
horas
Je
compte
les
heures
Não
desperdice
o
azeite
Ne
gaspillez
pas
l'huile
O
vento
é
frio
lá
fora
Le
vent
est
froid
dehors
Noiva
prudente
te
deixei
cartas
de
amor
Épouse
prudente,
je
t'ai
laissé
des
lettres
d'amour
Leia
e
pratique
seja
onde
for
Lis-les
et
pratique-les
où
que
tu
sois
Guarde
as
palavras
no
peito
Garde
les
mots
dans
ton
cœur
E
acalente
o
coração
Et
apaise
ton
cœur
Te
dei
as
fontes
da
vida
Je
t'ai
donné
les
sources
de
la
vie
Não
troque
elas
por
emoção
Ne
les
échange
pas
contre
l'émotion
Não
jogue
fora
a
aliança
que
eu
te
dei
Ne
jette
pas
l'alliance
que
je
t'ai
donnée
Quando
no
altar
de
sangue
à
ti
me
declarei
Quand
au-dessus
de
l'autel
de
sang,
je
me
suis
déclaré
à
toi
Eu
reconheço,
já
pensei
em
desistir
Je
le
reconnais,
j'ai
pensé
à
abandonner
Mas
ler
a
carta
me
mantém
acesa
até
aqui
Mais
lire
la
lettre
me
maintient
en
vie
jusqu'ici
Me
alimentei
em
meio
ao
deserto
Je
me
suis
nourrie
au
milieu
du
désert
Venci
as
tentações,
sobrevivi
J'ai
vaincu
les
tentations,
j'ai
survécu
Pra
viver
só
pra
Ti
Pour
vivre
seulement
pour
Toi
Ouço
tua
voz
quando
me
adoras
J'entends
ta
voix
quand
tu
m'adores
Teu
canto
é
trilha
sonora
Ton
chant
est
une
bande
son
No
dia
que
direi
"Bendito
de
meu
Pai,
sejas
bem
vindo"
Le
jour
où
je
dirai
"Béni
de
mon
Père,
sois
le
bienvenu"
Vou
te
abraçar
Je
vais
t'embrasser
Vem
me
buscar,
estou
à
espera
Viens
me
chercher,
je
t'attends
Nos
ares
vou
vencendo
as
guerras
Dans
les
airs,
je
gagne
les
guerres
Estou
santificando
o
meu
coração
Je
sanctifie
mon
cœur
Pra
Te
ver,
pra
Te
ter,
de
tudo
abrir
mão
Pour
te
voir,
pour
te
tenir,
pour
tout
abandonner
Eu
reconheço,
já
pensei
em
desistir
Je
le
reconnais,
j'ai
pensé
à
abandonner
Mas
ler
a
carta
me
mantém
acesa
até
aqui
Mais
lire
la
lettre
me
maintient
en
vie
jusqu'ici
Me
alimentei
em
meio
ao
deserto
Je
me
suis
nourrie
au
milieu
du
désert
Venci
as
tentações,
sobrevivi
J'ai
vaincu
les
tentations,
j'ai
survécu
Pra
viver
só
pra
Ti
Pour
vivre
seulement
pour
Toi
Ouço
tua
voz
quando
me
adoras
J'entends
ta
voix
quand
tu
m'adores
Teu
canto
é
trilha
sonora
Ton
chant
est
une
bande
son
No
dia
que
direi
"Bendito
de
meu
Pai,
sejas
bem
vindo"
Le
jour
où
je
dirai
"Béni
de
mon
Père,
sois
le
bienvenu"
Vou
te
abraçar,
oh-oh
Je
vais
t'embrasser,
oh-oh
Vem
me
buscar,
estou
à
espera
Viens
me
chercher,
je
t'attends
Nos
ares
vou
vencendo
as
guerras
Dans
les
airs,
je
gagne
les
guerres
Estou
santificando
o
meu
coração
Je
sanctifie
mon
cœur
Pra
Te
ver,
pra
Te
ter,
de
tudo
abrir
mão
Pour
te
voir,
pour
te
tenir,
pour
tout
abandonner
Te
espero
no
altar
Je
t'attends
à
l'autel
Te
espero
no
altar
Je
t'attends
à
l'autel
O
mundo
vai
passar
Le
monde
passera
E
o
nosso
amor
durar
Et
notre
amour
durera
Te
espero
no
altar
Je
t'attends
à
l'autel
Te
espero
no
altar
Je
t'attends
à
l'autel
O
mundo
vai
passar
Le
monde
passera
E
o
nosso
amor,
durar
Et
notre
amour,
durera
Ouço
tua
voz
quando
me
adoras
J'entends
ta
voix
quand
tu
m'adores
Teu
canto
é
trilha
sonora
Ton
chant
est
une
bande
son
No
dia
que
direi
"Bendito
de
meu
Pai,
sejas
bem
vindo"
Le
jour
où
je
dirai
"Béni
de
mon
Père,
sois
le
bienvenu"
Vou
te
abraçar
Je
vais
t'embrasser
Vem
me
buscar,
estou
à
espera
Viens
me
chercher,
je
t'attends
Nos
ares
vou
vencendo
as
guerras
Dans
les
airs,
je
gagne
les
guerres
Estou
santificando
o
meu
coração
Je
sanctifie
mon
cœur
Pra
Te
ver,
pra
Te
ter,
de
tudo
abrir
mão
Pour
te
voir,
pour
te
tenir,
pour
tout
abandonner
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.