Текст и перевод песни Fernanda Brum - O Vento Não Levou

O Vento Não Levou

Te conheço como alguém que não vai desistir
De um juramento confirmado há muito tempo atrás
Uma tardinha em Grumari, um compromisso
Promessas feitas junto ao mar que o vento não levou

Passam dias, passam anos, passa o tempo
Cada dia a vida a dois se torna bem melhor
É bem assim essa loucura, o casamento
Sorrir, chorar e tudo suportar

É, amar é ter um coração que não se rende a fracassos
Que vence a dor e o dia mal na contramão desse mundo
É, amar você foi pra mim um refrigério pra alma
Adormecer e acordar na imensidão dos seus braços

Te conheço como alguém que não vai desistir
De um juramento confirmado há muito tempo atrás
Uma tardinha em Grumari, um compromisso
Promessas feitas junto ao mar que o vento não levou

Passam dias, passam anos, passa o tempo
A cada dia a vida a dois se torna bem melhor
É bem assim essa loucura, o casamento
Sorrir, chorar e tudo suportar

É, amar é ter um coração que não se rende a fracassos
Que vence a dor e o dia mal na contramão desse mundo
É, amar você foi pra mim um refrigério pra alma
Adormecer e acordar na imensidão dos seus braços

É, amar é ter um coração que não se rende a fracassos
Que vence a dor e o dia mal na contramão desse mundo
É, amar você foi pra mim um refrigério pra alma
Adormecer e acordar na imensidão dos seus braços

Adormecer e acordar na imensidão dos seus braços
Adormecer e acordar só nos seus braços

Le vent n'a pas emporté

Je te connais comme quelqu'un qui ne va pas abandonner
Un serment confirmé il y a longtemps
Un après-midi à Grumari, un engagement
Des promesses faites au bord de la mer que le vent n'a pas emportées

Les jours passent, les années passent, le temps passe
Chaque jour, la vie à deux devient meilleure
C'est comme ça que c'est, cette folie, le mariage
Sourire, pleurer et tout supporter

Oui, aimer, c'est avoir un cœur qui ne se rend pas aux échecs
Qui surmonte la douleur et le mauvais jour à contrecourant de ce monde
Oui, t'aimer a été pour moi un rafraîchissement pour l'âme
S'endormir et se réveiller dans l'immensité de tes bras

Je te connais comme quelqu'un qui ne va pas abandonner
Un serment confirmé il y a longtemps
Un après-midi à Grumari, un engagement
Des promesses faites au bord de la mer que le vent n'a pas emportées

Les jours passent, les années passent, le temps passe
Chaque jour, la vie à deux devient meilleure
C'est comme ça que c'est, cette folie, le mariage
Sourire, pleurer et tout supporter

Oui, aimer, c'est avoir un cœur qui ne se rend pas aux échecs
Qui surmonte la douleur et le mauvais jour à contrecourant de ce monde
Oui, t'aimer a été pour moi un rafraîchissement pour l'âme
S'endormir et se réveiller dans l'immensité de tes bras

Oui, aimer, c'est avoir un cœur qui ne se rend pas aux échecs
Qui surmonte la douleur et le mauvais jour à contrecourant de ce monde
Oui, t'aimer a été pour moi un rafraîchissement pour l'âme
S'endormir et se réveiller dans l'immensité de tes bras

S'endormir et se réveiller dans l'immensité de tes bras
S'endormir et se réveiller dans tes bras seulement