Текст и перевод песни Fernanda Brum - Ovelha Boazinha

Ovelha Boazinha

Melhor pensar que o mundo é bom
Melhor acreditar e poder ajudar
Deus nos manda amar
Por isso dou sempre ajuda

Com educação trato todos iguais
Sem fazer distinção
Obedeço os meus pais
E é por essa razão que eu sou abençoada

Por ser tão boazinha e fazer tanto o bem
Há alguns que me querem enganar
Mas não sou tão boba, porque no final
Só quem ama no céu vai entrar

Por ser tão boazinha e fazer tanto o bem
Há alguns que me querem enganar
Mas não sou tão boba, porque no final
Só quem ama no céu vai entrar

Maria, Deus te fez tão boazinha
(Ai eu sou boazinha mesmo)
Maria, você é tão legal (vocês me acham legal?)
(Eu também acho vocês bem legais)

Maria, tu não és boba nada
Maria, vence o bem no final
(Glória a Jesus, o bem sempre vence o mal no final)

Por ser tão boazinha e fazer tanto o bem
Há alguns que me querem enganar
Mas não sou tão boba, porque no final
Só quem ama no céu vai entrar

Maria, (oi) Deus te fez tão boazinha
Maria, você é tão legal (então vamos brincar)
(Vamos brincar, todos juntos, vamos brincar)

Maria, tu não és boba nada (pois é)
Maria, vence o bem no final

(Eu sou a Maria, a ovelha boazinha)

La petite brebis gentille

Il vaut mieux penser que le monde est bon
Il vaut mieux y croire et pouvoir aider
Dieu nous appelle à aimer
Alors je donne toujours de l'aide

Je traite tout le monde avec éducation
Sans faire de distinction
J'obéis à mes parents
Et c'est pour cette raison que je suis bénie

Pour être si gentille et faire tant de bien
Il y a certains qui veulent me tromper
Mais je ne suis pas si stupide, car au final
Seul celui qui aime entrera au ciel

Pour être si gentille et faire tant de bien
Il y a certains qui veulent me tromper
Mais je ne suis pas si stupide, car au final
Seul celui qui aime entrera au ciel

Marie, Dieu t'a rendue si gentille
(Oh oui, je suis vraiment gentille)
Marie, tu es tellement cool (tu me trouves cool ?)
(Je vous trouve cool aussi)

Marie, tu n'es pas du tout stupide
Marie, le bien triomphe à la fin
(Gloire à Jésus, le bien triomphe toujours du mal à la fin)

Pour être si gentille et faire tant de bien
Il y a certains qui veulent me tromper
Mais je ne suis pas si stupide, car au final
Seul celui qui aime entrera au ciel

Marie, (bonjour) Dieu t'a rendue si gentille
Marie, tu es tellement cool (alors jouons)
(Jouons, tous ensemble, jouons)

Marie, tu n'es pas du tout stupide (c'est vrai)
Marie, le bien triomphe à la fin

(Je suis Marie, la petite brebis gentille)