Paz Pra Jerusalém - Fernanda Brum перевод на немецкий

Paz Pra Jerusalém

Por amor de Jerusalém
Não me calarei jamais
Minha é Sião e Israel
Tesouro sempre meu

As nações virão a ti
E verão seu resplendor
Trago sobre ti salvação
Justiça, luz e amor...

Te digo nunca mais te chamarão desamparada
Efizibá (o meu prazer esta nela), Beulá (casada)
Noiva Amada...
Como um jovem casa com a donzela apaixonada
Se alegrará assim de ti o Teu Deus...

Um novo nome eu te dou
Trigo, vinho, pão e amor...
O meu coração é pra ti
Meu bem, Jerusalém...

Te digo nunca mais te chamarão desamparada
Efizibá (o meu prazer esta nela), Beulá (casada)
Noiva Amada...
Como um jovem casa com a donzela apaixonada
Se alegrará assim de ti o Teu Deus...

Orai, orai, orai, orai
Pela paz em Jerusalém
Orai, orai, orai, orai, por seus muros também
Orai, orai, orai, orai
Pela paz em Jerusalém
Orai, orai, orai, orai, por seus muros também

Te digo nunca mais te chamarão desamparada
Efizibá (o meu prazer esta nela), Beulá (casada)
Noiva Amada...
Como um jovem casa com a donzela apaixonada
Se alegrará assim de ti o Teu Deus...

Jerusalém, adonai se alegrará de te Jerusalém, ô meu bem...

Frieden für Jerusalem

Aus Liebe zu Jerusalem
Werde ich niemals schweigen
Mein ist Zion und Israel
Mein Schatz für immer

Die Nationen werden zu dir kommen
Und deinen Glanz sehen
Ich bringe über dich Erlösung
Gerechtigkeit, Licht und Liebe...

Ich sage dir, nie mehr wird man dich verlassen nennen
Hephzibah (meine Freude ist in ihr), Beulah (vermählt)
Geliebte Braut...
Wie ein Jüngling sich mit der verliebten Jungfrau vermählt
So wird sich dein Gott über dich freuen...

Einen neuen Namen gebe ich dir
Weizen, Wein, Brot und Liebe...
Mein Herz ist für dich
Meine Liebe, Jerusalem...

Ich sage dir, nie mehr wird man dich verlassen nennen
Hephzibah (meine Freude ist in ihr), Beulah (vermählt)
Geliebte Braut...
Wie ein Jüngling sich mit der verliebten Jungfrau vermählt
So wird sich dein Gott über dich freuen...

Betet, betet, betet, betet
Für den Frieden in Jerusalem
Betet, betet, betet, betet, auch für ihre Mauern
Betet, betet, betet, betet
Für den Frieden in Jerusalem
Betet, betet, betet, betet, auch für ihre Mauern

Ich sage dir, nie mehr wird man dich verlassen nennen
Hephzibah (meine Freude ist in ihr), Beulah (vermählt)
Geliebte Braut...
Wie ein Jüngling sich mit der verliebten Jungfrau vermählt
So wird sich dein Gott über dich freuen...

Jerusalem, Adonai wird sich über dich freuen, Jerusalem, o meine Liebe...