Текст и перевод песни Fernanda Brum - Paz Pra Jerusalém

Paz Pra Jerusalém

Por amor de Jerusalém
Não me calarei jamais
Minha é Sião e Israel
Tesouro sempre meu

As nações virão a ti
E verão seu resplendor
Trago sobre ti salvação
Justiça, luz e amor...

Te digo nunca mais te chamarão desamparada
Efizibá (o meu prazer esta nela), Beulá (casada)
Noiva Amada...
Como um jovem casa com a donzela apaixonada
Se alegrará assim de ti o Teu Deus...

Um novo nome eu te dou
Trigo, vinho, pão e amor...
O meu coração é pra ti
Meu bem, Jerusalém...

Te digo nunca mais te chamarão desamparada
Efizibá (o meu prazer esta nela), Beulá (casada)
Noiva Amada...
Como um jovem casa com a donzela apaixonada
Se alegrará assim de ti o Teu Deus...

Orai, orai, orai, orai
Pela paz em Jerusalém
Orai, orai, orai, orai, por seus muros também
Orai, orai, orai, orai
Pela paz em Jerusalém
Orai, orai, orai, orai, por seus muros também

Te digo nunca mais te chamarão desamparada
Efizibá (o meu prazer esta nela), Beulá (casada)
Noiva Amada...
Como um jovem casa com a donzela apaixonada
Se alegrará assim de ti o Teu Deus...

Jerusalém, adonai se alegrará de te Jerusalém, ô meu bem...

Paix pour Jérusalem

Par amour pour Jérusalem
Je ne me tairai jamais
Sion et Israël sont miens
Trésor toujours mien

Les nations viendront à toi
Et verront ta splendeur
Je t'apporte le salut
Justice, lumière et amour...

Je te dis, on ne t'appellera plus jamais délaissée
Efizibá (mon plaisir est en elle), Beulá (mariée)
Épouse bien-aimée...
Comme un jeune homme épouse la jeune fille qu'il aime
Ainsi ton Dieu se réjouira de toi...

Je te donne un nouveau nom
Blé, vin, pain et amour...
Mon cœur est pour toi
Mon bien, Jérusalem...

Je te dis, on ne t'appellera plus jamais délaissée
Efizibá (mon plaisir est en elle), Beulá (mariée)
Épouse bien-aimée...
Comme un jeune homme épouse la jeune fille qu'il aime
Ainsi ton Dieu se réjouira de toi...

Priez, priez, priez, priez
Pour la paix à Jérusalem
Priez, priez, priez, priez, pour ses murs aussi
Priez, priez, priez, priez
Pour la paix à Jérusalem
Priez, priez, priez, priez, pour ses murs aussi

Je te dis, on ne t'appellera plus jamais délaissée
Efizibá (mon plaisir est en elle), Beulá (mariée)
Épouse bien-aimée...
Comme un jeune homme épouse la jeune fille qu'il aime
Ainsi ton Dieu se réjouira de toi...

Jérusalem, Adonai se réjouira de toi Jérusalem, ô mon bien...