Текст и перевод песни Fernanda Brum - Quando Eu Chegar Lá

Quando Eu Chegar Lá

Estou clamando em alta voz
És o meu esconderijo Deus
Pois sonda meu coração e sabe o que eu sinto

Meu pão tem sido só lágrimas
Mas não desisto de caminhar
Sigo a jornada andando na fé
Na fé

Do outro lado existe um lugar
Onde há leite e mel para mim
Do outro lado um hino cantar
Na terra onde pisam os meus pés

Vou conquistar
Minha herança vou
Quando eu chegar lá no meu lar, vou celebrar
Ao Deus que tanto me amou

Meu pão tem sido só lágrimas
Mas não desisto de caminhar
Sigo a jornada andando na fé
Na fé

Do outro lado existe um lugar
Onde há leite e mel para mim
Do outro lado um hino cantar
Na terra onde pisam os meus pés

Vou conquistar
Minha herança vou
Quando eu chegar lá no meu lar, vou celebrar
Ao Deus que tanto me amou

Eu já decidi (eu já decidi)
E não volto atrás (eu não volto atrás)
Minha alegria virá ao amanhecer

Tudo posso em ti (tudo posso em ti)
Já chorei demais (já chorei demais)
Decidi levantar e conquistar essa terra

Do outro lado existe um lugar
Onde há leite e mel para mim
Do outro lado um hino cantar
Na terra onde pisam os meus pés

Vou conquistar
Minha herança vou
Quando eu chegar lá no meu lar, vou celebrar

Quando eu chegar lá no meu lar, vou celebrar
Quando eu chegar lá no meu lar, vou celebrar
Quando eu chegar lá no meu lar, vou celebrar
Ao Deus que tanto me amou
Do outro lado, do outro lado

Aleluia

Quand j'arriverai là

Je crie à haute voix
Tu es mon refuge, mon Dieu
Tu sondes mon cœur et tu sais ce que je ressens

Mon pain n'a été que des larmes
Mais je ne renonce pas à marcher
Je continue ma route en marchant dans la foi
Dans la foi

De l'autre côté, il y a un endroit
Où il y a du lait et du miel pour moi
De l'autre côté, je chanterai un chant
Sur la terre où mes pieds posent

Je vais conquérir
Mon héritage, je vais
Quand j'arriverai là, dans ma maison, je célébrerai
Le Dieu qui m'a tant aimé

Mon pain n'a été que des larmes
Mais je ne renonce pas à marcher
Je continue ma route en marchant dans la foi
Dans la foi

De l'autre côté, il y a un endroit
Où il y a du lait et du miel pour moi
De l'autre côté, je chanterai un chant
Sur la terre où mes pieds posent

Je vais conquérir
Mon héritage, je vais
Quand j'arriverai là, dans ma maison, je célébrerai
Le Dieu qui m'a tant aimé

J'ai déjà décidé (j'ai déjà décidé)
Et je ne reviendrai pas en arrière (je ne reviendrai pas en arrière)
Ma joie viendra à l'aube

Je peux tout en toi (je peux tout en toi)
J'ai trop pleuré (j'ai trop pleuré)
J'ai décidé de me lever et de conquérir cette terre

De l'autre côté, il y a un endroit
Où il y a du lait et du miel pour moi
De l'autre côté, je chanterai un chant
Sur la terre où mes pieds posent

Je vais conquérir
Mon héritage, je vais
Quand j'arriverai là, dans ma maison, je célébrerai

Quand j'arriverai là, dans ma maison, je célébrerai
Quand j'arriverai là, dans ma maison, je célébrerai
Quand j'arriverai là, dans ma maison, je célébrerai
Le Dieu qui m'a tant aimé
De l'autre côté, de l'autre côté

Alléluia