Текст и перевод песни Fernanda Brum - Quando o Fogo se Vai

Quando o Fogo se Vai

Quando o fogo se vai
Só fica o cansaço
Só restam as cinzas, só fica o luto
Quando o fogo se vai
Há uma confusão na minha adoração
E a energia se esvai

E o mundo fica órfão
Do que eu deveria ser, mas não fui
Me torno o que Deus jamais pensou de mim

Mas pra que acenda o fogo então gritarei
Do azeite do Espírito me encherei
Esse combustível não pode faltar
Pois me faz avançar

Quando o fogo vem
A meia-noite se torna um dia perfeito
Eu sou revigorada
Quando o fogo vem
As canções viram chamas
E pra chegada do Noivo
Eu estou preparada
E o mundo então conhece
O que eu nasci pra ser em Deus
E o meu chamado me ponho a cumprir

Mas pra que acenda o fogo então gritarei
Do azeite do Espírito me encherei
Esse combustível não pode faltar
Pois me faz avançar
Mas pra que acenda o fogo então gritarei
Do azeite do Espírito me encherei
E o que se fez cinza meu Deus faz brilhar
Fogo não vai faltar

(Desce fogo, desce fogo)
(Desce fogo, desce fogo)
Fogo Santo
(Desce fogo, desce fogo)
Desce queimando toda impureza do altar
(Desce fogo, desce fogo)
Fogo Santo (Desce fogo, desce fogo)
(Desce fogo, desce fogo)
Acende o Teu fogo dentro dos meus ossos
(Desce fogo, desce fogo)
(Desce fogo, desce fogo)
Desce fogo, desce fogo
(Desce fogo, desce fogo) Fogo Santo que queima toda dor
(Desce fogo, desce fogo) Fogo Santo que me faz um vencedor
(Desce fogo, desce fogo)
Desce fogo

Quand le feu s'éteint

Quand le feu s'éteint
Seule reste la fatigue
Seules restent les cendres, seul reste le deuil
Quand le feu s'éteint
Il y a une confusion dans ma prière
Et l'énergie s'évapore

Et le monde reste orphelin
De ce que je devrais être, mais je ne l'ai pas été
Je deviens ce que Dieu n'a jamais pensé de moi

Mais pour que le feu s'allume, alors je crierai
Je me remplirai de l'huile de l'Esprit
Ce carburant ne peut pas manquer
Car il me fait avancer

Quand le feu vient
Minuit devient un jour parfait
Je suis revitalisée
Quand le feu vient
Les chants deviennent des flammes
Et pour l'arrivée de l'Époux
Je suis prête
Et le monde connaît alors
Ce pour quoi je suis née pour être en Dieu
Et je m'engage à remplir mon appel

Mais pour que le feu s'allume, alors je crierai
Je me remplirai de l'huile de l'Esprit
Ce carburant ne peut pas manquer
Car il me fait avancer
Mais pour que le feu s'allume, alors je crierai
Je me remplirai de l'huile de l'Esprit
Et ce qui est devenu cendres, mon Dieu fait briller
Le feu ne manquera pas

(Fais descendre le feu, fais descendre le feu)
(Fais descendre le feu, fais descendre le feu)
Saint Feu
(Fais descendre le feu, fais descendre le feu)
Descends brûlant toute l'impureté de l'autel
(Fais descendre le feu, fais descendre le feu)
Saint Feu (Fais descendre le feu, fais descendre le feu)
(Fais descendre le feu, fais descendre le feu)
Allume ton feu dans mes os
(Fais descendre le feu, fais descendre le feu)
(Fais descendre le feu, fais descendre le feu)
Fais descendre le feu, fais descendre le feu
(Fais descendre le feu, fais descendre le feu) Saint Feu qui brûle toute douleur
(Fais descendre le feu, fais descendre le feu) Saint Feu qui fait de moi un vainqueur
(Fais descendre le feu, fais descendre le feu)
Fais descendre le feu