Текст и перевод песни Fernanda Brum - Rasgando o Coração

Rasgando o Coração

Algo acontece quando rasgo o meu coração pra Ti
Nada se compara ao que sinto quando estás comigo aqui
Eu venho como estou, trazendo a minha dor
Mas crendo que não mais a levarei

Aceito a minha cruz, mas abro mão do fardo
Que por tanto tempo em vão, eu carreguei
Que por tanto tempo em vão, eu carreguei

Eu troco a minha culpa pelo Teu perdão
Eu troco o meu pecado pela Salvação
Eu escolhi a vida abundante
A alegria viva e transbordante de Deus
Eu troco a afronta pela paz que excede o entender
A paz que foi roubada brutalmente do meu ser

Escolho a liberdade de não mais viver assim
Eu abro mão da minha própria vida
Mas ninguém pode roubá-la de mim
Ninguém pode roubá-la de mim
Ninguém pode roubá-la de mim
Ninguém pode roubá-la de mim

A minha vida é do Senhor
O meu futuro é do Senhor
Eu tenho uma aliança eterna de sangue com Ele
E assim como Ele deu a Sua vida
Eu dou a minha vida, sim
Eu dou a minha vida
Ninguém pode roubá-la de mim
Eu dou a minha vida
Ninguém pode roubá-la de mim, ôh!

Eu troco a minha culpa pelo Teu perdão
Eu troco o meu pecado pela salvação
Eu escolhi a vida abundante
A alegria viva e transbordante de Deus, ô-ôh!

Eu troco a afronta pela paz, que excede o entender (eu troco, eu troco)
A paz que foi roubada brutalmente do meu ser
Escolho a liberdade de não mais viver assim
Eu abro mão da minha própria vida
Mas ninguém pode roubá-la de mim
De mim
Ninguém pode roubá-la de mim

Déchirer le cœur

Quelque chose se produit quand je déchire mon cœur pour Toi
Rien ne se compare à ce que je ressens quand tu es ici avec moi
Je viens comme je suis, portant ma douleur
Mais croyant que je ne la porterai plus

J'accepte ma croix, mais je renonce au fardeau
Que j'ai porté en vain pendant si longtemps
Que j'ai porté en vain pendant si longtemps

J'échange ma culpabilité contre Ton pardon
J'échange mon péché contre le Salut
J'ai choisi la vie abondante
La joie vive et débordante de Dieu
J'échange l'affront pour la paix qui surpasse toute intelligence
La paix qui m'a été brutalement volée

Je choisis la liberté de ne plus vivre comme ça
Je renonce à ma propre vie
Mais personne ne peut me la voler
Personne ne peut me la voler
Personne ne peut me la voler
Personne ne peut me la voler

Ma vie est à l'Éternel
Mon avenir est à l'Éternel
J'ai une alliance éternelle de sang avec Lui
Et comme Il a donné Sa vie
Je donne ma vie, oui
Je donne ma vie
Personne ne peut me la voler
Je donne ma vie
Personne ne peut me la voler, oh !

J'échange ma culpabilité contre Ton pardon
J'échange mon péché contre le salut
J'ai choisi la vie abondante
La joie vive et débordante de Dieu, oh-oh !

J'échange l'affront pour la paix qui surpasse toute intelligence (j'échange, j'échange)
La paix qui m'a été brutalement volée
Je choisis la liberté de ne plus vivre comme ça
Je renonce à ma propre vie
Mais personne ne peut me la voler
De moi
Personne ne peut me la voler