Текст и перевод песни Fernanda Brum feat. Emerson Pinheiro - Rio de Janeiro

Rio de Janeiro

Obrigado deus, por me fazer brasileiro, por me fazer nascer no rio de janeiro.
Obrigado deus, por me fazer brasileiro, por me fazer nascer no rio de janeiro.
Mas sabe deus, a coisa aqui tá feia,
Meu coração se aperta e chora ao ver o rumo que a história aqui tomou,
Mas sei também, que a tua palavra nos fala,
Que o senhor bem nos declara:
Há solução pra tudo isso!
Se o povo orar, se humilhar, se arrepender e te buscar, a cura logo irá brotar.
E o que tu será chamada, então?
Cidade da paz,
Cidade da luz,
Cidade sorriso,
Cidade verão,
Cidade do amor,
Cidade de deus...
Cidade de deus...

Isso aqui ôô... cidade de luz

Cidade maravilhosa...

Rio de Janeiro

Merci mon Dieu, de m'avoir fait brésilien, de m'avoir fait naître au Rio de Janeiro.
Merci mon Dieu, de m'avoir fait brésilien, de m'avoir fait naître au Rio de Janeiro.
Mais tu sais, mon Dieu, les choses sont difficiles ici,
Mon cœur se serre et pleure en voyant la direction que l'histoire a prise ici,
Mais je sais aussi que ta parole nous parle,
Que le Seigneur nous le déclare clairement :
Il y a une solution à tout ça !
Si le peuple prie, s'humilie, se repent et te cherche, la guérison jaillira bientôt.
Et comment seras-tu appelée alors ?
Ville de paix,
Ville de lumière,
Ville du sourire,
Ville d'été,
Ville d'amour,
Ville de Dieu…
Ville de Dieu…

C'est ici, oh … ville de lumière !

Ville merveilleuse…