Текст и перевод песни Fernanda Brum - És Real Pra Mim

És Real Pra Mim

Como os rios querem encontrar o mar
Como o pássaro quer encontrar o céu
Eu quero Te encontrar
Quero Te encontrar

Como a noite está esperando o sol
Como a terra está esperando a chuva
Estou a Te esperar
Estou a Te esperar

Não sei como é o Teu rosto, nunca vi o Teu olhar
Eu nunca Te toquei, mas meu desejo é Te abraçar
Não sei como explicar essa saudade de alguém
Que eu nunca vi

O vento é invisível mas eu sinto o seu soprar
Sem questionar respiro o ar que não posso tocar
Eu não preciso ver pra crer que o Senhor
É real

És real pra mim
Eu não Te vejo, mas me vês
És real pra mim
Respiro o ar que o Senhor deu
És real pra mim
Ao som do mar posso Te ouvir
Não tem como Te explicar

O ar é invisível, mas respiro
O som é invisível, mas eu ouço
Tua presença eu não vejo
Mas eu queimo por inteiro
Ao se aproximar de mim

O ar é invisível, mas respiro
O som é invisível mas eu ouço
Tua presença eu não vejo
Mas eu queimo por inteiro
Ao se aproximar de mim

És real pra mim
Eu não Te vejo, mas me vês
És real pra mim
Respiro o ar que o Senhor deu
És real pra mim
Ao som do mar posso Te ouvir
Não tem como Te explicar

És real pra mim
Eu não Te vejo, mas me vês
És real pra mim
Respiro o ar que o Senhor deu
És real pra mim
Ao som do mar posso Te ouvir
Não tem como Te explicar

Ты реален для меня

Как реки стремятся к морю,
Как птица стремится к небу,
Я стремлюсь к Тебе,
Хочу найти Тебя.

Как ночь ожидает солнца,
Как земля ждет дождя,
Я жду Тебя,
Жду Тебя.

Я не знаю Твоего лица, не видела Твоих глаз,
Я никогда не касалась Тебя, но хочу обнять,
Не знаю, как объяснить эту тоску по Тому,
Кого я никогда не видела.

Ветер невидим, но я чувствую его дуновение,
Не сомневаясь, дышу воздухом, которого не могу коснуться,
Мне не нужно видеть, чтобы верить, что Ты
Реален.

Ты реален для меня,
Я не вижу Тебя, но Ты видишь меня,
Ты реален для меня,
Я дышу воздухом, который Ты дал,
Ты реален для меня,
В шуме моря я слышу Тебя,
Не могу объяснить это.

Воздух невидим, но я дышу им,
Звук невидим, но я слышу его,
Твоего присутствия я не вижу,
Но я сгораю вся,
Когда Ты приближаешься ко мне.

Воздух невидим, но я дышу им,
Звук невидим, но я слышу его,
Твоего присутствия я не вижу,
Но я сгораю вся,
Когда Ты приближаешься ко мне.

Ты реален для меня,
Я не вижу Тебя, но Ты видишь меня,
Ты реален для меня,
Я дышу воздухом, который Ты дал,
Ты реален для меня,
В шуме моря я слышу Тебя,
Не могу объяснить это.

Ты реален для меня,
Я не вижу Тебя, но Ты видишь меня,
Ты реален для меня,
Я дышу воздухом, который Ты дал,
Ты реален для меня,
В шуме моря я слышу Тебя,
Не могу объяснить это.