Текст и перевод песни Fernanda Costa feat. Bruno & Marrone - Diga-Me (Ao Vivo)

Diga-Me (Ao Vivo)

Bruno e Marrone
Fernanda Costa, sucesso
Prazer cantar com vocês

Diga-me, o que mais tenho que fazer
Pra conquistar seu coração?
Diga-me, se não demonstrei
Que você é minha paixão

Diga-me, o que tenho que fazer
Pra acreditar que sou sincera?
E não desistirei
Até que eu possa conquistar seu coração

Bruno e Marrone

Diga-me
Por que você é tão dura e não me dá esperança?
De ter você no presente e no futuro com toda segurança
Com a promessa que jamais vai me abandonar

Diga-me, por que me despreza, me esnoba?
Fingi que não vê, mas você me adora
Quando olha pra mim
Vejo em seu olhar o desejo de me amar

Diga-me, por que me despreza, me esnoba?
Fingi que não vê, mas você me adora
Quebra esse orgulho e vem
A hora de sermos felizes é agora

Bruno e Marrone

Diga-me
Por que você é tão duro e não me dá esperança?
De ter você no presente e no futuro com toda segurança
Com a promessa que jamais vai me abandonar

Diga-me, por que me despreza, me esnoba?
Fingi que não vê, mas você me adora
Quando olha pra mim
Vejo em seu olhar o desejo de me amar

Diga-me, por que me despreza, me esnoba?
Fingi que não vê, mas você me adora
Quebra esse orgulho e vem
A hora de sermos felizes é agora

Aô, Bruno e Marrone (valeu)
Brigado, gente, muito obrigado
Muito obrigado, Bruno (sucesso Fernanda) brigada, Marrone (com Deus)
Prazer cantar com vocês, meus padrinhos (beijo)
Amo vocês, palmas pra Bruno e Marrone, minha gente

Dis-moi (En direct)

Bruno et Marrone
Fernanda Costa, succès
Ravi de chanter avec vous

Dis-moi, quoi d'autre dois-je faire
Pour conquérir ton cœur ?
Dis-moi, si je n'ai pas démontré
Que tu es ma passion

Dis-moi, quoi d'autre dois-je faire
Pour que tu croies que je suis sincère ?
Et je n'abandonnerai pas
Jusqu'à ce que je puisse conquérir ton cœur

Bruno et Marrone

Dis-moi
Pourquoi es-tu si dure et ne me donnes pas d'espoir ?
D'avoir toi dans le présent et dans l'avenir avec toute sécurité
Avec la promesse que tu ne m'abandonneras jamais

Dis-moi, pourquoi tu me méprises, tu me snobes ?
Fais semblant de ne pas voir, mais tu m'adores
Quand tu me regardes
Je vois dans ton regard le désir de m'aimer

Dis-moi, pourquoi tu me méprises, tu me snobes ?
Fais semblant de ne pas voir, mais tu m'adores
Briser cet orgueil et viens
Le moment d'être heureux est maintenant

Bruno et Marrone

Dis-moi
Pourquoi es-tu si dur et ne me donnes pas d'espoir ?
D'avoir toi dans le présent et dans l'avenir avec toute sécurité
Avec la promesse que tu ne m'abandonneras jamais

Dis-moi, pourquoi tu me méprises, tu me snobes ?
Fais semblant de ne pas voir, mais tu m'adores
Quand tu me regardes
Je vois dans ton regard le désir de m'aimer

Dis-moi, pourquoi tu me méprises, tu me snobes ?
Fais semblant de ne pas voir, mais tu m'adores
Briser cet orgueil et viens
Le moment d'être heureux est maintenant

Oh, Bruno et Marrone (merci)
Merci, les gens, merci beaucoup
Merci beaucoup, Bruno (succès Fernanda) merci, Marrone (avec Dieu)
Ravi de chanter avec vous, mes parrains (bisous)
Je vous aime, applaudissez Bruno et Marrone, mes amis