Текст и перевод песни Fernanda Costa feat. César Menotti & Fabiano - Maldita Carência - Ao Vivo

Maldita Carência - Ao Vivo

Alô sanfoneiro...

Que que é?
Nunca viu alguém sofrendo por amor?
Nem derramando pelo rosto lágrimas de dor?
Será que você pode me deixar um pouco só?

Afinal
O cara que não vai me ajudar em nada
Se a sua decisão já tá mais que tomada
Pega logo o que tem seu aqui e dá liceça, por favor

Nunca vi um amor acabar de um dia pro outro
Você nunca se importou com a gente
Você nunca se importou comigo

Já sei o que fazer com a maldita carência
Tirei do meu carro os modões de sofrência
Eu vou beber menos porque eu me conheço
Embriagada eu nunca te esqueço

Sei o que fazer com a maldita carência
Tirei do meu carro os modões de sofrência
Pra cumprir promessa de não te ligar
Joguei na parede o meu celular, eu não vou ligar

E pra cantar comigo
Meus amigos queridos César Menotti e Fabiano!
Vai lá, Fabi!

Nunca vi um amor acabar de um dia pro outro
Você nunca se importou com a gente
Você nunca se importou comigo

Já sei o que fazer com a maldita carência
Tirei do meu carro os modões de sofrência
Eu vou beber menos porque eu me conheço
Embriagado eu nunca te esqueço

Sei o que fazer com a maldita carência
Tirei do meu carro os modões de sofrência
Pra cumprir promessa de não te ligar
Joguei na parede o meu celular, eu não vou ligar

César Menotti e Fabiano
Fernandinha

Sei o que fazer com a maldita carência
Tirei do meu carro os modões de sofrência
Eu vou beber menos porque eu me conheço
Embriagado eu nunca te esqueço (jamais)

Sei o que fazer com a maldita carência
Tirei do meu carro os modões de sofrência
Pra cumprir promessa de não te ligar
Joguei na parede o meu celular, eu não vou ligar

Eh, que alegria cantar com vocês
Eu não vou ligar
Eu não vou ligar

Nem que eu morra de saudades
Mas ligar eu não ligo, de jeito nenhum
De jeito nenhum! Já taquei o celular na parede
Mas se ela ligar eu atendo na hora (na hora, haha!)
Palmas pro César Menotti & Fabiano
'Brigada, meus amores

Maldita Carência - En Direct

Allô, joueur d'accordéon...

Quoi ?
Tu n'as jamais vu quelqu'un souffrir d'amour ?
Ni verser des larmes de douleur sur son visage ?
Est-ce que tu pourrais me laisser un peu seule ?

Après tout
Le mec qui ne va pas m'aider en rien
Si ta décision est déjà prise
Prends ce qui est à toi et excuse-moi, s'il te plaît

Je n'ai jamais vu un amour se terminer du jour au lendemain
Tu ne t'es jamais soucié de nous
Tu ne t'es jamais soucié de moi

Je sais déjà quoi faire avec cette maudite dépendance
J'ai enlevé les chansons de tristesse de ma voiture
Je vais boire moins parce que je me connais
Ivre, je ne t'oublierai jamais

Je sais déjà quoi faire avec cette maudite dépendance
J'ai enlevé les chansons de tristesse de ma voiture
Pour tenir ma promesse de ne pas t'appeler
J'ai lancé mon téléphone contre le mur, je ne vais pas t'appeler

Et pour chanter avec moi
Mes amis bien-aimés César Menotti et Fabiano !
Allez, Fabi !

Je n'ai jamais vu un amour se terminer du jour au lendemain
Tu ne t'es jamais soucié de nous
Tu ne t'es jamais soucié de moi

Je sais déjà quoi faire avec cette maudite dépendance
J'ai enlevé les chansons de tristesse de ma voiture
Je vais boire moins parce que je me connais
Ivre, je ne t'oublierai jamais

Je sais déjà quoi faire avec cette maudite dépendance
J'ai enlevé les chansons de tristesse de ma voiture
Pour tenir ma promesse de ne pas t'appeler
J'ai lancé mon téléphone contre le mur, je ne vais pas t'appeler

César Menotti et Fabiano
Fernandinha

Je sais déjà quoi faire avec cette maudite dépendance
J'ai enlevé les chansons de tristesse de ma voiture
Je vais boire moins parce que je me connais
Ivre, je ne t'oublierai jamais (jamais)

Je sais déjà quoi faire avec cette maudite dépendance
J'ai enlevé les chansons de tristesse de ma voiture
Pour tenir ma promesse de ne pas t'appeler
J'ai lancé mon téléphone contre le mur, je ne vais pas t'appeler

Eh, quelle joie de chanter avec vous
Je ne vais pas t'appeler
Je ne vais pas t'appeler

Même si je meurs de chagrin
Mais je ne vais pas t'appeler, en aucun cas
En aucun cas ! J'ai déjà lancé mon téléphone contre le mur
Mais si elle appelle, je répondrai immédiatement (immédiatement, haha !)
Applaudissements pour César Menotti et Fabiano
Merci, mes amours