Текст и перевод песни Fernanda Costa - Coração Não Sabe Mentir (Ao Vivo)

Coração Não Sabe Mentir (Ao Vivo)

Me olhando assim pareço bem
Eu ri a noite toda, eu 'tava aqui
Acho até que já beijei alguém
Bebi, chorei, cantei, caí

Eu sei o vexame que eu dei
Passei da conta, extrapolei
Perdi o juízo e a noção

Apaga tudo
Quem vê cara não vê coração

Preciso desse mel que sai da sua boca
O cheiro da sua pele quando tira a roupa
Do seu jeito sacana de olhar pra mim
É só bater saudade que eu paro de fingir
Coração não sabe mentir

Preciso desse mel que sai da sua boca
O cheiro da sua pele quando tira a roupa
Do seu jeito sacana de olhar pra mim
É só bater saudade que eu paro de fingir
Coração não sabe mentir, não sabe mentir

Me olhando assim pareço bem
Eu ri a noite toda, eu 'tava aqui
Acho até que já beijei alguém
Bebi, chorei, cantei, caí

Eu sei o vexame que eu dei
Passei da conta, extrapolei
Perdi o juízo e a noção

Apaga tudo
Quem vê cara não vê coração

Preciso desse mel que sai da sua boca
O cheiro da sua pele quando tira a roupa
Do seu jeito sacana de olhar pra mim
É só bater saudade que eu paro de fingir
Coração não sabe mentir

Preciso desse mel que sai da sua boca
O cheiro da sua pele quando tira a roupa
Do seu jeito sacana de olhar pra mim
É só bater saudade que eu paro de fingir
Coração não sabe mentir, não sabe mentir

Me olhando assim pareço bem

(Arrocha, arrocha)
Obrigada minha gente (com a Fernandinha Costa)
Deus abençoe cada um de vocês (arrocha, arrocha)
(Com a Fernandinha Costa, arrocha)

Mon cœur ne sait pas mentir (En direct)

En me regardant comme ça, j'ai l'air bien
J'ai ri toute la nuit, j'étais là
Je pense même que j'ai déjà embrassé quelqu'un
J'ai bu, j'ai pleuré, j'ai chanté, je suis tombée

Je sais la honte que j'ai faite
J'ai exagéré, j'ai dépassé les bornes
J'ai perdu la tête et la notion

Efface tout
Qui voit le visage ne voit pas le cœur

J'ai besoin de ce miel qui sort de ta bouche
L'odeur de ta peau quand tu enlèves tes vêtements
De ton regard coquin quand tu me regardes
Il suffit que la nostalgie me frappe pour que j'arrête de faire semblant
Mon cœur ne sait pas mentir

J'ai besoin de ce miel qui sort de ta bouche
L'odeur de ta peau quand tu enlèves tes vêtements
De ton regard coquin quand tu me regardes
Il suffit que la nostalgie me frappe pour que j'arrête de faire semblant
Mon cœur ne sait pas mentir, ne sait pas mentir

En me regardant comme ça, j'ai l'air bien
J'ai ri toute la nuit, j'étais là
Je pense même que j'ai déjà embrassé quelqu'un
J'ai bu, j'ai pleuré, j'ai chanté, je suis tombée

Je sais la honte que j'ai faite
J'ai exagéré, j'ai dépassé les bornes
J'ai perdu la tête et la notion

Efface tout
Qui voit le visage ne voit pas le cœur

J'ai besoin de ce miel qui sort de ta bouche
L'odeur de ta peau quand tu enlèves tes vêtements
De ton regard coquin quand tu me regardes
Il suffit que la nostalgie me frappe pour que j'arrête de faire semblant
Mon cœur ne sait pas mentir

J'ai besoin de ce miel qui sort de ta bouche
L'odeur de ta peau quand tu enlèves tes vêtements
De ton regard coquin quand tu me regardes
Il suffit que la nostalgie me frappe pour que j'arrête de faire semblant
Mon cœur ne sait pas mentir, ne sait pas mentir

En me regardant comme ça, j'ai l'air bien

(Serre, serre)
Merci à tous (avec Fernanda Costa)
Que Dieu vous bénisse tous (serre, serre)
(Avec Fernanda Costa, serre)