Текст и перевод песни Fernanda Costa - Foi Mal

Foi Mal

Estraguei tudo mas foi sem querer
Corri o risco, disso acontecer
Eu juro que tomei cuidado
Me julga se é certo ou errado
Fui enrolando, enrolei, me perdi
E quebrei o nosso combinado

É que eu senti saudade
Exagerei nas mensagens
Já morri de ciúmes
Cobrei fidelidade
Eu sei que trato é trato
Mas a gente bem que podia ter combinado
Uma coisa mais fácil

Foi mal mas eu te amo
É que amor não segue planos
Mais você também quebra a regra
Quando me olha e sorri assim
De novo foi mal
Mas que horas te pego aí

Foi mal mas eu te amo
É que amor não segue planos
Mais você também quebra a regra
Quando me olha e sorri assim
De novo foi mal
Mas que horas eu te pego aí

Eu sei
Que trato é trato
Mas a gente bem que podia ter combinado
Uma coisa mais fácil

Foi mal mas eu te amo
É que amor não segue planos
Mais você também quebra a regra
Quando me olha e sorri assim
De novo foi mal
Mas que horas te pego aí

Foi mal mas eu te amo
É que amor não, não segue planos
Mais você também quebra a regra
Quando me olha e sorri assim
De novo foi mal
Mas que horas eu te pego aí

Pardon

J'ai tout gâché, mais c'était sans le vouloir
J'ai pris le risque que cela arrive
Je jure que j'ai fait attention
Juge-moi si c'est bien ou mal
Je me suis emmêlée, j'ai tout mélangé, je me suis perdue
Et j'ai brisé notre accord

C'est que j'ai eu le mal du pays
J'ai exagéré avec les messages
J'ai déjà été folle de jalousie
J'ai exigé la fidélité
Je sais que c'est un marché
Mais on aurait pu s'entendre
Sur quelque chose de plus facile

Pardon, mais je t'aime
L'amour ne suit pas les plans
Mais toi aussi tu brises les règles
Quand tu me regardes et que tu souris comme ça
Encore pardon
Mais à quelle heure je te rejoins là-bas ?

Pardon, mais je t'aime
L'amour ne suit pas les plans
Mais toi aussi tu brises les règles
Quand tu me regardes et que tu souris comme ça
Encore pardon
Mais à quelle heure je te rejoins là-bas ?

Je sais
Que c'est un marché
Mais on aurait pu s'entendre
Sur quelque chose de plus facile

Pardon, mais je t'aime
L'amour ne suit pas les plans
Mais toi aussi tu brises les règles
Quand tu me regardes et que tu souris comme ça
Encore pardon
Mais à quelle heure je te rejoins là-bas ?

Pardon, mais je t'aime
L'amour ne suit pas, ne suit pas les plans
Mais toi aussi tu brises les règles
Quand tu me regardes et que tu souris comme ça
Encore pardon
Mais à quelle heure je te rejoins là-bas ?