Текст и перевод песни Fernanda Porto - Bicho do Mato

Bicho do Mato

Hoje eu tô bicho do mato
Quero ficar só
Meu tempo o tempo todo
Sigo cada passo devagar

Sandália de dedo
Telefone que não toque
Tenho alguma coisa pra dizer
Mas hoje não

Som que escuto é silêncio bom
Saudade de cada canto da sala
Porta fechada
Mundo de fora trancado aqui dentro

Você não vai entender
Você vai duvidar
Mas é só isso
Hoje eu só quero ficar só

Fone de ouvido na cabeça
Milhões de coisas para pensar
Quarto quadrado, caneta e papel na mesa

Tudo me esperando
Nesse silêncio escuto tudo
Cada virada de página
Vento batendo na janela

Amor de vizinho, escuto tudo
Não sei quanto tempo mais fico por aqui
Não me sinto só
Estou bem acompanhada
Espero a hora
Vem me buscar
Vem me lembrar que tudo volta

Você não vai entender
Você vai duvidar
Mas é só isso
Hoje eu só quero ficar só

Fone de ouvido na cabeça
Milhões de coisas pra pensar
Quarto quadrado, caneta e papel na mesa

Tudo me esperando
Nesse silêncio escuto tudo
Cada virada de página
Vento batendo na janela

Amor de vizinho, escuto tudo
Não sei quanto tempo mais fico por aqui
Não me sinto só
Estou bem acompanhada
Espero a hora
Vem me buscar
Vem me lembrar que tudo volta

Você não vai entender
Você vai duvidar
Mas é só isso mesmo
Hoje eu só quero ficar só

Você não vai entender
Você vai duvidar
Mas é só isso
Hoje eu só quero ficar só

Você não vai entender
Você vai duvidar
Mas é só isso
Hoje eu só quero ficar só

Mas é só isso mesmo
Hoje eu só quero ficar só
Hoje eu só quero ficar só

Mas é só isso mesmo
Hoje eu só quero ficar só

Bicho do Mato

Aujourd'hui, je suis une bête sauvage
Je veux rester seule
Mon temps, tout mon temps
Je fais chaque pas lentement

Sandales aux pieds
Téléphone éteint
J'ai quelque chose à dire
Mais pas aujourd'hui

Le son que j'entends est un doux silence
Nostalgie de chaque recoin de la pièce
Porte fermée
Le monde extérieur enfermé ici

Tu ne comprendras pas
Tu douteras
Mais c'est tout
Aujourd'hui, je veux juste rester seule

Écouteurs sur la tête
Des millions de choses auxquelles penser
Pièce carrée, stylo et papier sur la table

Tout m'attend
Dans ce silence, j'entends tout
Chaque page tournée
Le vent qui souffle contre la fenêtre

L'amour du voisin, j'entends tout
Je ne sais pas combien de temps je vais rester ici
Je ne me sens pas seule
Je suis bien accompagnée
J'attends l'heure
Viens me chercher
Viens me rappeler que tout revient

Tu ne comprendras pas
Tu douteras
Mais c'est tout
Aujourd'hui, je veux juste rester seule

Écouteurs sur la tête
Des millions de choses à penser
Pièce carrée, stylo et papier sur la table

Tout m'attend
Dans ce silence, j'entends tout
Chaque page tournée
Le vent qui souffle contre la fenêtre

L'amour du voisin, j'entends tout
Je ne sais pas combien de temps je vais rester ici
Je ne me sens pas seule
Je suis bien accompagnée
J'attends l'heure
Viens me chercher
Viens me rappeler que tout revient

Tu ne comprendras pas
Tu douteras
Mais c'est tout
Aujourd'hui, je veux juste rester seule

Tu ne comprendras pas
Tu douteras
Mais c'est tout
Aujourd'hui, je veux juste rester seule

Tu ne comprendras pas
Tu douteras
Mais c'est tout
Aujourd'hui, je veux juste rester seule

Mais c'est tout
Aujourd'hui, je veux juste rester seule
Aujourd'hui, je veux juste rester seule

Mais c'est tout
Aujourd'hui, je veux juste rester seule