Текст и перевод песни Fernanda Porto - Bola

Bola

Passa a bola, não firula, não finta
Não vê que eu tô aqui parado de baixo do gol
Êta mania de jogar pra torcida
Bola na rede é língua do futebol

Passa a bola, não firula, não finta
Não vê que eu tô aqui parado de baixo do gol
Êta mania de jogar pra torcida
Bola na rede é língua do futebol

Não sei se é a bola ou a minha própria cabeça rolando na lateral
Ou se é o estádio que gira preso
Num nó na garganta de um grito de gol

Não sei se é a bola ou a minha própria cabeça rolando na lateral
Ou se é o estádio que gira preso
Num nó na garganta de um grito de gol

Grito de gol
Grito de gol
Grito de gol

Pego a bola, jogo na rede ela não acredita
Que mantinha sozinha o mundo no chão
Tá tudo girando e ela parada, quietinha
Esperando o replay da televisão

Pego a bola, jogo na rede ela não acredita
Que mantinha sozinha o mundo no chão
Tá tudo girando e ela parada, quietinha
Esperando o replay da televisão

Não sei se é a bola ou a minha própria cabeça rolando na lateral
Ou se é o estádio que gira preso
Num nó na garganta de um grito de gol

Não sei se é a bola ou a minha própria cabeça rolando na lateral
Ou se é o estádio que gira preso
Num nó na garganta de um grito de gol

Grito de gol
Grito de gol
Grito de gol

Pego a bola, jogo na rede ela não acredita
Que mantinha sozinha o mundo no chão
Tá tudo girando e ela parada, quietinha
Esperando o replay da televisão

Pego a bola, jogo na rede ela não acredita
Que mantinha sozinha o mundo no chão
Tá tudo girando e ela parada, quietinha
Esperando o replay da televisão

Ê, lelerê, lelerê, lelerá
Passa a bola, deixa a bola rolar
Ê, lelerê, lelerê, lelerá
No balanço da rede a bola para
Para o mundo girar (girar, girar)

Para o mundo girar (girar, girar, girar)

Ê, lelerê, lelerê, lelerá
Passa a bola, deixa a bola rolar
Ê, lelerê, lelerê, leleiá
No balanço da rede a bola para
Para o mundo girar (girar, girar)

Para o mundo girar (girar, girar)
Para o mundo girar (girar, girar)
Para o mundo girar (girar, girar)

Le ballon

Passe le ballon, ne fais pas le malin, ne feinte pas
Tu ne vois pas que je suis arrêté là, sous le but
Quelle manie de jouer pour la foule
Le ballon dans les filets, c'est la langue du football

Passe le ballon, ne fais pas le malin, ne feinte pas
Tu ne vois pas que je suis arrêté là, sous le but
Quelle manie de jouer pour la foule
Le ballon dans les filets, c'est la langue du football

Je ne sais pas si c'est le ballon ou ma propre tête qui roule sur le côté
Ou si c'est le stade qui tourne, coincé
Dans un nœud dans la gorge d'un cri de but

Je ne sais pas si c'est le ballon ou ma propre tête qui roule sur le côté
Ou si c'est le stade qui tourne, coincé
Dans un nœud dans la gorge d'un cri de but

Cri de but
Cri de but
Cri de but

Je prends le ballon, je le lance dans les filets, elle n'arrive pas à y croire
Qu'elle maintenait seule le monde au sol
Tout tourne et elle reste immobile, tranquille
En attendant la rediffusion à la télévision

Je prends le ballon, je le lance dans les filets, elle n'arrive pas à y croire
Qu'elle maintenait seule le monde au sol
Tout tourne et elle reste immobile, tranquille
En attendant la rediffusion à la télévision

Je ne sais pas si c'est le ballon ou ma propre tête qui roule sur le côté
Ou si c'est le stade qui tourne, coincé
Dans un nœud dans la gorge d'un cri de but

Je ne sais pas si c'est le ballon ou ma propre tête qui roule sur le côté
Ou si c'est le stade qui tourne, coincé
Dans un nœud dans la gorge d'un cri de but

Cri de but
Cri de but
Cri de but

Je prends le ballon, je le lance dans les filets, elle n'arrive pas à y croire
Qu'elle maintenait seule le monde au sol
Tout tourne et elle reste immobile, tranquille
En attendant la rediffusion à la télévision

Je prends le ballon, je le lance dans les filets, elle n'arrive pas à y croire
Qu'elle maintenait seule le monde au sol
Tout tourne et elle reste immobile, tranquille
En attendant la rediffusion à la télévision

Hé, la, la, la, la, la, la
Passe le ballon, laisse le ballon rouler
Hé, la, la, la, la, la, la
Dans le balancement du filet, le ballon s'arrête
Pour que le monde tourne (tourne, tourne)

Pour que le monde tourne (tourne, tourne, tourne)

Hé, la, la, la, la, la, la
Passe le ballon, laisse le ballon rouler
Hé, la, la, la, la, la, la
Dans le balancement du filet, le ballon s'arrête
Pour que le monde tourne (tourne, tourne)

Pour que le monde tourne (tourne, tourne)
Pour que le monde tourne (tourne, tourne)
Pour que le monde tourne (tourne, tourne)