Текст и перевод песни Fernanda Porto - Giramundo

Giramundo

Giramundo, me leve pra outro lugar
Sua estrela, a música, me ensina o caminho
Se um dia eu quiser ver o que meus olhos não alcançarem

Eu tenho algo pra dizer, mas não falo a sua língua
É mais do que querer, eu sei que eu vou te encontrar
Estrela de muitas pontas, seus milhões de retalhos

Giramundo, eu sei que eu vou te encontrar
Me faltam as palavras, mas quem fala é a música
Te chamo pra essa dança, com você meu corpo gira
Em cada movimento te descubro um pouco mais

Me perco nas batidas pois meu coração dispara
Invento um novo amor, nessa língua universal
Giramundo, desejo não vai me faltar
Em cada movimento, um feixe de cores

Eu sigo essa viagem, giramundo, mundo gira
Na minha mala leve as maçãs do meu amor
São tantos decibéis para abrir esse caminho
De coração aberto hoje ninguém fica sozinho

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar
Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar

Giramundo, eu sei que eu vou te encontrar
Me faltam as palavras, mas quem fala é a música
Te chamo pra essa dança, com você meu corpo gira
Em cada movimento te descubro um pouco mais

Me perco nas batidas pois meu coração dispara
Invento um novo amor, nessa língua universal
Giramundo, desejo não vai me faltar
Em cada movimento, um feixe de cores

Eu sigo essa viagem, giramundo, mundo gira
Na minha mala leve as maçãs do meu amor
São tantos decibéis para abrir esse caminho
De coração aberto hoje ninguém fica sozinho

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar
Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar
Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar

Gira, gira, gira, gira, gira giramundo
Gira, gira, gira, me leve pra outro lugar
Gira, gira, gira, gira, gira giramundo

Giramundo

Giramundo, emmène-moi ailleurs
Ton étoile, la musique, m'indique le chemin
Si un jour je veux voir ce que mes yeux ne peuvent atteindre

J'ai quelque chose à dire, mais je ne parle pas ta langue
C'est plus que de la volonté, je sais que je vais te trouver
Étoile aux nombreuses pointes, tes millions de morceaux

Giramundo, je sais que je vais te trouver
Les mots me manquent, mais c'est la musique qui parle
Je t'invite à cette danse, avec toi mon corps tourne
A chaque mouvement, je te découvre un peu plus

Je me perds dans les battements car mon cœur s'emballe
J'invente un nouvel amour, dans cette langue universelle
Giramundo, le désir ne me manquera pas
A chaque mouvement, un faisceau de couleurs

Je suis ce voyage, giramundo, le monde tourne
Dans ma valise légère, les pommes de mon amour
Ce sont autant de décibels pour ouvrir ce chemin
Le cœur ouvert, personne ne reste seul aujourd'hui

Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne giramundo
Tourne, tourne, tourne, emmène-moi ailleurs
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne giramundo
Tourne, tourne, tourne, emmène-moi ailleurs

Giramundo, je sais que je vais te trouver
Les mots me manquent, mais c'est la musique qui parle
Je t'invite à cette danse, avec toi mon corps tourne
A chaque mouvement, je te découvre un peu plus

Je me perds dans les battements car mon cœur s'emballe
J'invente un nouvel amour, dans cette langue universelle
Giramundo, le désir ne me manquera pas
A chaque mouvement, un faisceau de couleurs

Je suis ce voyage, giramundo, le monde tourne
Dans ma valise légère, les pommes de mon amour
Ce sont autant de décibels pour ouvrir ce chemin
Le cœur ouvert, personne ne reste seul aujourd'hui

Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne giramundo
Tourne, tourne, tourne, emmène-moi ailleurs
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne giramundo
Tourne, tourne, tourne, emmène-moi ailleurs

Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne giramundo
Tourne, tourne, tourne, emmène-moi ailleurs

Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne giramundo
Tourne, tourne, tourne, emmène-moi ailleurs
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne giramundo
Tourne, tourne, tourne, emmène-moi ailleurs

Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne giramundo
Tourne, tourne, tourne, emmène-moi ailleurs
Tourne, tourne, tourne, tourne, tourne giramundo