Текст и перевод песни Fernanda Porto - Melodia Infinita

Melodia Infinita

Vou cantar pra você melodia infinita
Pra tentar lhe dizer uma coisa bonita
Vou cantar pra você melodia infinita
Pra tentar lhe dizer
Dia a dia vem você de novo no meu pensamento
Nessa vida, a gente sempre volta no melhor momento
Eu enrosco sempre a minha mão no teu cabelo desfeito
Adoro o teu jeito de dizer tchau
Você vai embora e deixa tudo igual
Perfume, segredos, porta aberta
Só quero você na hora certa
Você vai e vem, mas não me sinto só
Um fio, uma linha, não precisa de nó
Você vai e vem, mas não me sinto só
Um fio, uma linha, não precisa de nó
Não precisa de nó
Vou cantar pra você melodia infinita
Pra tentar lhe dizer uma coisa bonita
Vou cantar pra você melodia infinita
Dia a dia vem você de novo no meu pensamento
Nessa vida a gente sempre volta no melhor momento
Eu enrosco sempre a minha mão no teu cabelo desfeito
Adoro o teu jeito de dizer tchau
Você vai embora e deixa tudo igual
Perfume, segredos, porta aberta
Só quero você na hora certa
Você vai e vem, mas não me sinto só
Um fio, uma linha, não precisa de nó
Você vai e vem, mas não me sinto só
Um fio, uma linha, não precisa de nó
Não precisa de nó
Não precisa

Mélodie infinie

Je vais te chanter une mélodie infinie
Pour tenter de te dire quelque chose de joli
Je vais te chanter une mélodie infinie
Pour essayer de te dire
Jour après jour, tu reviens dans mes pensées
Dans cette vie, on revient toujours au meilleur moment
J'emmêle toujours ma main dans tes cheveux défaits
J'adore ta façon de dire au revoir
Tu t'en vas et tu laisses tout pareil
Parfum, secrets, porte ouverte
Je ne veux que toi au bon moment
Tu vas et viens, mais je ne me sens pas seul
Un fil, une ligne, pas besoin de nœud
Tu vas et viens, mais je ne me sens pas seul
Un fil, une ligne, pas besoin de nœud
Pas besoin de nœud
Je vais te chanter une mélodie infinie
Pour tenter de te dire quelque chose de joli
Je vais te chanter une mélodie infinie
Jour après jour, tu reviens dans mes pensées
Dans cette vie, on revient toujours au meilleur moment
J'emmêle toujours ma main dans tes cheveux défaits
J'adore ta façon de dire au revoir
Tu t'en vas et tu laisses tout pareil
Parfum, secrets, porte ouverte
Je ne veux que toi au bon moment
Tu vas et viens, mais je ne me sens pas seul
Un fil, une ligne, pas besoin de nœud
Tu vas et viens, mais je ne me sens pas seul
Un fil, une ligne, pas besoin de nœud
Pas besoin de nœud
Pas besoin