Текст и перевод песни Fernanda Porto - Só Tinha de Ser Com Você

Só Tinha de Ser Com Você

Только с тобой

É, só eu sei

Только я знаю,

Quanto amor

Сколько любви

Eu guardei

Я хранила,

Sem saber

Не зная,

Que era só

Что она была

Pra você

Только для тебя.

É, só eu sei

Только я знаю,

Quanto amor

Сколько любви

Eu guardei

Я хранила,

Sem saber

Не зная,

Que era só

Что она была

Pra você

Только для тебя.

É, só tinha de ser com você

Это должно было случиться только с тобой,

Havia de ser pra você

Должно было быть для тебя,

Senão era mais uma dor

Иначе это была бы еще одна боль,

Senão não seria o amor

Иначе это не была бы любовь,

Aquele que o mundo não vê

Та, которую мир не видит,

O amor que chegou para dar

Любовь, которая пришла, чтобы дать

O que ninguém deu pra você

То, что никто не дал тебе,

O amor que chegou para dar

Любовь, которая пришла, чтобы дать

O que ninguém deu

То, что никто не дал.

É, você que é feito de azul

Ты, созданный из лазури,

Me deixa morar neste azul

Позволь мне жить в этой лазури,

Me deixa encontrar minha paz

Позволь мне найти свой покой.

Você que é bonito demais

Ты такой красивый,

Se ao menos pudesse saber

Если бы ты только мог знать,

Que eu sempre fui só de você

Что я всегда была только твоей,

Você sempre foi só de mim

Ты всегда был только моим,

Que eu sempre fui só de você

Что я всегда была только твоей,

Você sempre foi só de mim

Ты всегда был только моим,

Eu sempre fui só de você

Я всегда была только твоей,

Você sempre foi só de mim

Ты всегда был только моим,

Eu sempre fui só de você

Я всегда была только твоей,

Você sempre foi só de mim

Ты всегда был только моим,

Eu sempre fui só de você

Я всегда была только твоей,

Você sempre foi

Ты всегда был...

Только

Só eu sei

Я знаю,

Quanto amor

Сколько любви

Eu guardei

Я хранила,

Sem saber

Не зная,

Que era só

Что она была

Pra você

Только для тебя.

Только

Só eu sei

Я знаю,

Quanto amor

Сколько любви

Eu guardei

Я хранила,

Sem saber

Не зная,

Que era só

Что она была

Pra você

Только для тебя.

É, só tinha de ser com você

Это должно было случиться только с тобой,

Havia de ser pra você

Должно было быть для тебя,

Senão era mais uma dor

Иначе это была бы еще одна боль,

Senão não seria o amor

Иначе это не была бы любовь,

Aquele que o mundo não vê

Та, которую мир не видит,

O amor que chegou para dar

Любовь, которая пришла, чтобы дать

O que ninguém deu pra você

То, что никто не дал тебе,

O amor que chegou para dar

Любовь, которая пришла, чтобы дать

O que ninguém deu

То, что никто не дал.

É, você que é feito de azul

Ты, созданный из лазури,

Me deixa morar neste azul

Позволь мне жить в этой лазури,

Me deixa encontrar minha paz

Позволь мне найти свой покой.

Você que é bonito demais

Ты такой красивый,

Se ao menos pudesse saber

Если бы ты только мог знать,

Que eu sempre fui só de você

Что я всегда была только твоей,

Você sempre foi só de mim

Ты всегда был только моим,

Eu sempre fui só de você

Я всегда была только твоей,

Você sempre foi só de mim

Ты всегда был только моим,

Eu sempre fui só de você

Я всегда была только твоей,

Você sempre foi só de mim

Ты всегда был только моим,

Eu sempre fui só de você

Я всегда была только твоей,

Você sempre foi só de mim

Ты всегда был только моим,

Eu sempre fui só de você

Я всегда была только твоей,

Você sempre foi só de mim

Ты всегда был только моим,

Eu sempre fui só de você

Я всегда была только твоей,

Você sempre foi só de mim

Ты всегда был только моим,

Eu sempre fui só de você

Я всегда была только твоей,

Você sempre foi

Ты всегда был...

Оцените перевод

Авторы: Antonio Carlos Jobim, Aloysio Oliveira

Альбом

Fernanda Porto

дата релиза

06-06-2002

1 Eletricidade
2 Baque Virado
3 Sambassim
4 De Costas Pro Mundo
5 Amor Errado
6 Tempo pra Tudo
7 Tanta Besteira
8 O Amor Não Cala
9 Só Tinha de Ser Com Você
10 Tudo de Bom
11 Vilarejo Íntimo
12 Outro Lugar do Mundo
13 Jeito Novo (Not the Same)
14 1999

Еще альбомы