Текст и перевод песни Fernanda Takai - Partida - Ao Vivo

Partida - Ao Vivo

Diz o calendário, pendurado na parede
O futuro está mais perto amanhã
Revendo compromissos em azul dias felizes
Em vermelho os que não quis nem viver

Vem, preste atenção
Escute um coração que não quer mais sofrer
Vou, quanto mais eu vou
Menos mal ficou a vida sem você

Se a gente sabe que o melhor está bem longe
Porque nunca se preocupa em chegar
Correndo contra o tempo e muitas vezes contra o vento
Que me avisa quando é hora de parar

Foi muito cruel esse jeito de me amar
Quantas vezes sem motivo
Seu descaso foi castigo
Pra quem só lhe quis tão bem

Vem, preste atenção
Escute um coração que não quer mais sofrer
Vou, quanto mais eu vou
Menos mal ficou a vida sem você

Отъезд - Концертная запись

Календарь, висящий на стене, говорит,
Что завтра будущее станет ближе.
Пересматриваю планы, отмеченные синим – счастливые дни,
Красным – те, что я и жить не хотела.

Послушай,
Услышь сердце, которое больше не хочет страдать.
Ухожу, и чем дальше я ухожу,
Тем меньше зла остаётся в жизни без тебя.

Если мы знаем, что лучшее где-то далеко,
Почему мы никогда не стремимся туда попасть?
Бежим наперегонки со временем, а часто и против ветра,
Который подсказывает мне, когда нужно остановиться.

Твоя любовь была так жестока.
Сколько раз без причины
Твоё равнодушие было наказанием
Для той, кто желала тебе только добра.

Послушай,
Услышь сердце, которое больше не хочет страдать.
Ухожу, и чем дальше я ухожу,
Тем меньше зла остаётся в жизни без тебя.