Текст и перевод песни Fernandel - Ignace
Lorsque
je
suis
né,
mes
parents
étonnés
My
dearest,
when
I
was
born,
my
parents
in
a
daze
Firent
tout
d'abord
un
drôle
de
nez
First
made
a
funny
face
Quand
vint
le
docteur,
j'appris
avec
stupeur
When
the
doctor
came,
I
learned
with
great
surprise
Que
j'aurais
pu
être
ma
sœur
That
I
could
have
been
your
sister
Quand
on
s'aperçut,
qu'j'avais
quelque
chose
en
plus
When
they
realized,
that
I
had
something
more
Ils
me
baptisèrent
alors,
tout
émus
They
baptized
me
then,
all
moved
Ignace,
Ignace
Ignatius,
Ignatius
C'est
un
petit,
petit
nom
charmant
It's
a
sweet
little
name
Ignace,
Ignace
Ignatius,
Ignatius
Qui
me
vient
tout
droit
de
mes
parents
It
came
to
me
straight
from
my
parents
Ignace,
Ignace
Ignatius,
Ignatius
Il
est
beau
et
me
va
comme
un
gant
It's
beautiful
and
fits
me
like
a
glove
Moi,
je
le
trouve
plein
de
grâce
I
find
it
full
of
grace
Ignace,
Ignace
Ignatius,
Ignatius
Je
n'm'en
crois
pas
mais
il
me
place
I
don't
believe
it
myself,
it
elevates
me
Ignace,
c'est
un
nom
charmant
Ignatius,
what
a
lovely
name
J'pourrais,
attention
m'appeler
sans
prétention
I
could,
mind
you,
call
myself
without
pretension
Machin,
chose
ou
bien
tartempion
Whatchamacallit,
thing
or
whatchamajig
On
n'l'a
pas
voulu
et
je
suis
convaincu
They
didn't
want
it,
and
I
am
convinced
D'avoir
un
nom
qu'est
rudement
beau
To
have
a
name
that
is
awfully
beautiful
Mais
en
vérité
But
in
truth
Je
l'dis
sans
me
flatter
I
say
it
without
flattering
myself
Ça
me
fait
une
personnalité
It
gives
me
personality
Ignace,
Ignace
Ignatius,
Ignatius
C'est
un
petit,
petit
nom
charmant
It's
a
sweet
little
name
Ignace,
Ignace
Ignatius,
Ignatius
Qui
me
vient
tout
droit
de
mes
parents
It
came
to
me
straight
from
my
parents
Ignace,
Ignace
Ignatius,
Ignatius
Il
est
beau
et
me
va
comme
un
gant
It's
beautiful
and
fits
me
like
a
glove
Moi,
je
le
trouve
plein
de
grâce
I
find
it
full
of
grace
Ignace,
Ignace
Ignatius,
Ignatius
Je
n'm'en
crois
pas
mais
il
me
place
I
don't
believe
it
myself,
it
elevates
me
Ignace,
c'est
un
nom
charmant
Ignatius,
what
a
lovely
name
Moi,
je
le
trouve
plein
de
grâce
I
find
it
full
of
grace
Ignace,
Ignace
Ignatius,
Ignatius
Je
n'm'en
crois
pas
mais
il
me
place
I
don't
believe
it
myself,
it
elevates
me
Ignace,
c'est
un
nom
charmant
Ignatius,
what
a
lovely
name
Оцените перевод
1
Tchi tchi
2 Les mômes de la cloche
3 Le fanion de la Légion
4 la java de cézigue
5 Marinella
6 Quand on se promène au bord de l'eau
7 Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine
8 La musique vient par ici
9 Ignace
10 Guitare D'amour
11 Y'A D'La Joie
12 Redis-le me
13 Ma pomme
14 Qu'est-ce Que Tu Dis D'ca ?
15 C'est toujours ça d'pris
16 Chantez
17 Qu Est-il Donic?
2 Les mômes de la cloche
3 Le fanion de la Légion
4 la java de cézigue
5 Marinella
6 Quand on se promène au bord de l'eau
7 Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine
8 La musique vient par ici
9 Ignace
10 Guitare D'amour
11 Y'A D'La Joie
12 Redis-le me
13 Ma pomme
14 Qu'est-ce Que Tu Dis D'ca ?
15 C'est toujours ça d'pris
16 Chantez
17 Qu Est-il Donic?
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.