Javanons - Fernandel перевод на немецкий

Javanons

Un copain, la semaine dernière
Vient de faire l'acquisition
À seule fin de nous distraire
D'un petit accordéon
Et l'on danse, l'air convaincu
En se tapant sur le...

Javanons, javanons
Ah, la belle danse!
Javanons, javanons
Au son de l'accordéon

Avec la grosse Amélie
Quand je veux faire la java
Je lui dis "Viens, ma jolie
Te blottir entre mes bras"
Et je deviens folichon
Lorsque j'aperçois ses...

L'autre jour, d'un air bonasse
On s' promenait avec Loulou
Lorsqu'elle sentit qu' sa godasse
S' posait sur quéqu' chose de mou
Elle crut qu' c'était un citron
Mais c'était un bel é...

L'autre soir, vers les neuf heures
Dans le calme de la nuit
Au bout d'un petit quart d'heure
J'entendis comme un grand bruit
Moi, ça m'a fait sursauter
C'est ma femme qui venait de...

Dernièrement, à ma pipelette
Je demandai gentiment
"Est-ce que notre musiquette
Vous donne de l'agrément"
Elle me dit "Faut qu' vous l' sachiez
Y a longtemps qu' vous m' faites...

À une fille de famille
Nous sommes trois à faire la cour
Et le soir, quand la lune brille
On joue des refrains d'amour
Nous chantons sous son balcon
Ah! C' que nous avons l'air...

Javanons

Ein Kumpel, letzte Woche
Hat gerade erworben
Nur um uns zu unterhalten
Ein kleines Akkordeon
Und man tanzt, ganz überzeugt
Und klopft sich auf den...

Javanons, javanons
Ah, der schöne Tanz!
Javanons, javanons
Zum Klang des Akkordeons

Mit der dicken Amelie
Wenn ich Java tanzen will
Sag ich ihr: "Komm, meine Hübsche,
Kuschel dich in meine Arme"
Und ich werde übermütig
Wenn ich ihre... sehe

Neulich, ganz gutmütig
Gingen wir mit Loulou spazieren
Als sie fühlte, dass ihr Schuh
Auf etwas Weiches trat
Sie dachte, es sei eine Zitrone
Aber es war ein schöner...

Neulich Abend, gegen neun Uhr
In der Stille der Nacht
Nach einer knappen Viertelstunde
Hörte ich so einen lauten Krach
Ich, ich bin davon aufgeschreckt
Es war meine Frau, die gerade... hatte

Neulich, zu meiner Plaudertasche
Fragte ich freundlich
"Ob unsere kleine Musik
Ihnen Vergnügen bereitet"
Sie sagte mir: "Sie müssen wissen,
Schon lange machen Sie mir..."

Einem Mädchen aus guter Familie
Machen wir zu dritt den Hof
Und abends, wenn der Mond scheint
Spielen wir Liebeslieder
Wir singen unter ihrem Balkon
Ah! Wie wir aussehen wie...