Je connais des baisers - Fernandel перевод на немецкий

Je connais des baisers

Depuis toujours les baisers m'ont séduit
C'est pour cela qu'aujourd'hui
Je peux vous en parler fort savamment
Leur nombre est impressionnant

Je connais des baisers
Câlins
Coquins
Taquins
Mutins
Ou libertins
Des courts et des très longs
Très longs
Qui passent ou se font
Profonds
J'en connais des naïfs
Furtifs
Hâtifs
Tardifs
Rétifs
Ou agressifs
Des baisers lancinants
Palpitants
Déprimants
Je connais des baisers
Je connais des baisers
Tous les baisers

Comme une gamme aux vivantes couleurs
Comme un doux parfum de fleurs
Ils savent bien nous charmer, nous griser
Même pour nous abuser

Je connais des baisers
Charmeurs
Flatteurs
Trompeurs
Menteurs
Ou enjôleurs
(Hou, c'est joli, ça!)
Des rapides, des lents
Très lents
(Hé hé hé, merci!)
Qui donnent des élans
Brûlants
(Qu'est-ce, qu'est-ce que c'est ça?)
J'en connais des douillets
Secrets
Follets
Concrets
Discrets
Ou indiscrets
Des baisers tout joyeux
Ou des baisers d'adieu
Je connais des baisers
Je connais des baisers
Tous les baisers

Ich kenne Küsse

Schon immer haben Küsse mich verführt
Deshalb kann ich heute
Ihnen sehr gelehrt davon erzählen
Ihre Anzahl ist beeindruckend

Ich kenne Küsse
Zärtliche
Schelmische
Neckische
Übermütige
Oder freizügige
Kurze und sehr lange
Sehr lange
Die flüchtig sind oder werden
Tief
Ich kenne naive
Flüchtige
Hastige
Späte
Widerspenstige
Oder aggressive
Bohrende Küsse
Pochende
Deprimierende
Ich kenne Küsse
Ich kenne Küsse
Alle Küsse

Wie eine Tonleiter in lebendigen Farben
Wie ein süßer Duft von Blumen
Sie wissen uns wohl zu bezaubern, zu berauschen
Sogar um uns zu täuschen

Ich kenne Küsse
Bezaubernde
Schmeichlerische
Trügerische
Lügnerische
Oder lockende
(Oh, wie hübsch das ist!)
Schnelle, langsame
Sehr langsame
(He he he, danke!)
Die Elan geben
Brennenden
(Was, was ist denn das?)
Ich kenne kuschelige
Geheime
Koboldhafte
Konkrete
Diskrete
Oder indiskrete
Ganz fröhliche Küsse
Oder Abschiedsküsse
Ich kenne Küsse
Ich kenne Küsse
Alle Küsse