La berdouillette - Fernandel перевод на немецкий

La berdouillette

Je vais vous chanter des couplets,
Tout ce qu'il y a de bien fait,
Et je vous l'avoue ma foi,
Ils ne sont pas grivo...
Yez donc en cette distinction,
Et zeze, ils ont zon, la berdouillette.
Voyez donc ce n'est pas polisson,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

A Janeton, j'écrivais,
Collant le timbre je pensais,
Elle est bien belle c'est certain,
Quoiqu'un petit peu putain,
Timbre donc la lettre à Janeton,
Qui habite à zonzon, la berdouillette.
Timbre donc tu lui dis rien de cochon,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

Je dis à Rose: "Ton Casimir,
Je ne peux plus le sentir!"
Car son chien sur le perron,
Vient de faire un étron...
Ple dont ton chien et sans façon,
Faut lui boucher le zonzon, la berdouillette.
Trempe le donc son cabot dans le bouillon,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

Quand je masse les appâts,
De Suzon qui n'a rien de plat,
J'entends un bruit qui se répète,
Je me dis c'est elle qui pé...
Trit dont le derrière à Suzon,
Faut lui masser le zonzon, la berdouillette.
Pétrit donc pour qu'il reste bien rond,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

Quand je regarde une statue,
Complètement dévêtue,
Clara me dit d'un ton ballot:
"Tu n'es qu'un petit salaud,
Gaston, tu regardes où dis donc,
Tu m'énerves zonzon, la berdouillette.
Pauvre Gaston tu regardes si c'est d'aplomb,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!"

Je dis à Lucien: "T'as pas le flair!
Pour bien contenter Ester,
Ne fait pas ce qu'on fait déjà,
Et au lieu prendre son chat...
Touille donc la belle, ah quelle question!
Sur le quiqui zonzon, la berdouillette.
Chatouille donc les deux trous de son menton,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!"

Je dînais un soir chez le préfet,
Sa dame m'offre du poulet,
Elle me dit: "Vous avez du goût,
Mais vous ne tirez qu'un cou...
Pez donc le morceau d'aileron,
La cuisse et le zonzon, la berdouillette.
Coupez donc, je vous tends le croupion,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!"

Baluchon, un homme superbe,
Fait mettre Jeanne toute nue dans l'herbe,
En lui posant quel régal,
Une fleur dans le trou de bal...
Uchon t'as raison mon garçon,
De lui mettre ça dans le zonzon, la berdouillette.
Baluchon le porte fleur est mignon,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

Louise me disait que l'amour,
Aime varier tour à tour,
Je réponds j'en suis convaincu,
Faut-il que les hommes soient cu...
Pidon d'attendre les distractions,
Il fait zizi zonzon, la berdouillette.
Cupidon aime toutes les positions,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

Tout ce que j'ai dis est ce mal?
Est-ce convenable? Est-ce immoral?
Mais si j'ai l'esprit fécond,
Ce que j'ai dis c'est bien con...
Clusion: j'ai fini ma chanson,
Je ferme mon zonzon, ma berdouillette.
Conclusion: je me mets un bouchon,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

Die Berdouillette

Ich singe euch nun paar Couplets,
Ganz fein gemacht, das beste was es gibt,
Und ich gesteh es euch, mein Schatz,
Gar nicht frivol das Lied...
Seht doch in dieser Situation,
Und seht, sie haben schon, die Berdouillette.
Schaut, es ist nicht anzüglich, nein,
Verdi verdon, ponpon, die Berdouillon!

An Janeton schrieb ich mal,
Beim Briefmarkenkleben dacht ich im Tal,
Sie ist so schön, das ist klar,
Doch ein bisschen frivol war...
Kleb die Marke an Janeton,
Die wohnt in Zonzon, die Berdouillette.
Schreib ihr nichts Unanständiges, mein Sohn,
Verdi verdon, ponpon, die Berdouillon!

Ich sag zu Rose: "Dein Casimir,
Den kann ich nicht mehr spüren!"
Denn sein Hund auf der Treppe schon,
Hinterließ ein Häufchen Dro...
Halt deinen Hund, ganz ohne Spott,
Stopf ihm sein Zonzon, die Berdouillette.
Tauch ihn doch in die Suppe, heiß und rot,
Verdi verdon, ponpon, die Berdouillon!

Wenn ich Suzon massier die Pracht,
Die keineswegs ist platt gemacht,
Hör ich ein Geräusch, das wiederkehrt,
Ich denk, sie gibt Laut, wer...
Knet ihren Hintern, Suzon,
Massier ihr das Zonzon, die Berdouillette.
Knete es, dass es bleibt schön rund,
Verdi verdon, ponpon, die Berdouillon!

Wenn ich die Statue betracht,
Ganz nackt, die nichts verhüllt und lacht,
Sagt Clara töricht: "Du kleiner Wicht,
Bist nur ein unartiges Licht,
Gaston, wo schaust du hin, mein Sohn,
Du nervst mich, Zonzon, die Berdouillette.
Armer Gaston, prüfst du, ob es gerade steht,
Verdi verdon, ponpon, die Berdouillon!"

Ich sag zu Lucien: "Hast keinen Witz!
Um Esther zu erfreun, ihr Stück,
Mach nicht, was jeder schon probiert,
Nimm statt ihres Katers...
Rühr die Schöne an, ach welche Frage!
Am Quiqui Zonzon, die Berdouillette.
Kitzle die zwei Löcher in ihrem Gesicht,
Verdi verdon, ponpon, die Berdouillon!"

Ich aß beim Präfekten eines Abends sehr,
Seine Frau bot Hähnchen mehr,
Sie sagt: "Sie haben Stil, das stimmt,
Doch Sie ziehen nur ein Strich...
Schneid das Flügelstück, mein Sohn,
Den Schenkel und Zonzon, die Berdouillette.
Schneid zu, ich reich dir das Bürzel schon,
Verdi verdon, ponpon, die Berdouillon!"

Baluchon, ein Mann von Statur,
Legt Jeanne nackt ins Gras, die nur,
Mit einer Blume, welch Genuss,
In ihr Loch gepflanzt, Bal...
Uchon, hast recht, mein lieber Sohn,
Das rein ins Zonzon, die Berdouillette.
Baluchon, der Blumenträger ist famos,
Verdi verdon, ponpon, die Berdouillon!

Louise sagte, dass die Lieb,
Abwechslung braucht, so wie ich sie lieb,
Ich erwider: "Ganz meiner Meinung,
Doch sollen Männer gebr...
Pidon, wart auf die Abwechslung,
Es macht Zizi Zonzon, die Berdouillette.
Cupidon liebt jede Position,
Verdi verdon, ponpon, die Berdouillon!"

Ist alles, was ich sagte, schlecht?
Anständig? Oder gar verdächt?
Doch hab ich Fantasie, mein Kind,
Was ich sang, war dumm geschi...
Lusion: mein Lied ist nun vorbei,
Ich schließ mein Zonzon, die Berdouillette.
Fazit: ich steck mir einen Stöpsel rein,
Verdi verdon, ponpon, die Berdouillon!