Текст и перевод песни Fernandel - La berdouillette

La berdouillette

Je vais vous chanter des couplets,
Tout ce qu'il y a de bien fait,
Et je vous l'avoue ma foi,
Ils ne sont pas grivo...
Yez donc en cette distinction,
Et zeze, ils ont zon, la berdouillette.
Voyez donc ce n'est pas polisson,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

A Janeton, j'écrivais,
Collant le timbre je pensais,
Elle est bien belle c'est certain,
Quoiqu'un petit peu putain,
Timbre donc la lettre à Janeton,
Qui habite à zonzon, la berdouillette.
Timbre donc tu lui dis rien de cochon,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

Je dis à Rose: "Ton Casimir,
Je ne peux plus le sentir!"
Car son chien sur le perron,
Vient de faire un étron...
Ple dont ton chien et sans façon,
Faut lui boucher le zonzon, la berdouillette.
Trempe le donc son cabot dans le bouillon,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

Quand je masse les appâts,
De Suzon qui n'a rien de plat,
J'entends un bruit qui se répète,
Je me dis c'est elle qui pé...
Trit dont le derrière à Suzon,
Faut lui masser le zonzon, la berdouillette.
Pétrit donc pour qu'il reste bien rond,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

Quand je regarde une statue,
Complètement dévêtue,
Clara me dit d'un ton ballot:
"Tu n'es qu'un petit salaud,
Gaston, tu regardes où dis donc,
Tu m'énerves zonzon, la berdouillette.
Pauvre Gaston tu regardes si c'est d'aplomb,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!"

Je dis à Lucien: "T'as pas le flair!
Pour bien contenter Ester,
Ne fait pas ce qu'on fait déjà,
Et au lieu prendre son chat...
Touille donc la belle, ah quelle question!
Sur le quiqui zonzon, la berdouillette.
Chatouille donc les deux trous de son menton,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!"

Je dînais un soir chez le préfet,
Sa dame m'offre du poulet,
Elle me dit: "Vous avez du goût,
Mais vous ne tirez qu'un cou...
Pez donc le morceau d'aileron,
La cuisse et le zonzon, la berdouillette.
Coupez donc, je vous tends le croupion,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!"

Baluchon, un homme superbe,
Fait mettre Jeanne toute nue dans l'herbe,
En lui posant quel régal,
Une fleur dans le trou de bal...
Uchon t'as raison mon garçon,
De lui mettre ça dans le zonzon, la berdouillette.
Baluchon le porte fleur est mignon,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

Louise me disait que l'amour,
Aime varier tour à tour,
Je réponds j'en suis convaincu,
Faut-il que les hommes soient cu...
Pidon d'attendre les distractions,
Il fait zizi zonzon, la berdouillette.
Cupidon aime toutes les positions,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

Tout ce que j'ai dis est ce mal?
Est-ce convenable? Est-ce immoral?
Mais si j'ai l'esprit fécond,
Ce que j'ai dis c'est bien con...
Clusion: j'ai fini ma chanson,
Je ferme mon zonzon, ma berdouillette.
Conclusion: je me mets un bouchon,
Verdi verdon, ponpon, la berdouillon!

Колбаска

Сейчас я спою вам куплеты,
Все как следует сделаны,
И, признаюсь вам, ей-богу,
Они вовсе не непристойные...
Вот, обратите внимание, сударыня,
И, клянусь, у них есть своя, колбаска.
Видите, это совсем не пошло,
Зеленый, красный, бум-бум, колбасища!

Жанетоне я писал,
Наклеивая марку, думал,
Она красивая, это точно,
Хотя немного шалава,
Наклей же марку на письмо для Жанетоны,
Которая живет в своей, колбаске.
Наклей же, и не говори ей ничего неприличного,
Зеленый, красный, бум-бум, колбасища!

Я говорю Розе: "Твой Казимир,
Меня уже тошнит от него!"
Потому что его собака на крыльце,
Только что наложила кучу...
Плачь же о своей собаке, и без церемоний,
Надо заткнуть ей, колбаску.
Замочи же своего пса в бульоне,
Зеленый, красный, бум-бум, колбасища!

Когда я массирую прелести,
Сюзон, у которой все при себе,
Я слышу повторяющийся звук,
Я думаю, это она пер...
Трогай же задок Сюзон,
Надо массировать ей, колбаску.
Мни же, чтобы она оставалась круглой,
Зеленый, красный, бум-бум, колбасища!

Когда я смотрю на статую,
Совершенно обнаженную,
Клара говорит мне глупым тоном:
"Ты всего лишь маленький негодяй,
Гастон, ты куда смотришь, скажи-ка,
Ты меня раздражаешь, колбаска.
Бедный Гастон, ты смотришь, все ли в порядке,
Зеленый, красный, бум-бум, колбасища!"

Я говорю Люсьену: "У тебя нет чутья!
Чтобы удовлетворить Эстер,
Не делай то, что уже делают,
И вместо того, чтобы взять ее кошку...
Ласкай же красавицу, ну и вопрос!
На киске, колбаска.
Щекочи же ей две дырочки на подбородке,
Зеленый, красный, бум-бум, колбасища!"

Я ужинал однажды вечером у префекта,
Его жена предложила мне курицу,
Она говорит мне: "У вас хороший вкус,
Но вы отрываете только шею..."
Ешьте же кусочек крылышка,
Ножку и, колбаску.
Режьте же, я вам подаю гузку,
Зеленый, красный, бум-бум, колбасища!"

Балушон, великолепный мужчина,
Заставляет Жанну раздеться догола в траве,
Полагая ей какое угощение,
Цветок в дырочку...
Ушон, ты прав, мой мальчик,
Положить ей это в, колбаску.
Балушон, несущий цветок, милый,
Зеленый, красный, бум-бум, колбасища!"

Луиза говорила мне, что любовь,
Любит разнообразие,
Я отвечаю, я в этом убежден,
Должны ли мужчины быть обма...
Нутыми, ожидая развлечений,
Он делает зизи, колбаска.
Купидон любит все позы,
Зеленый, красный, бум-бум, колбасища!"

Все, что я сказал, это плохо?
Это прилично? Это безнравственно?
Но если у меня богатое воображение,
То, что я сказал, это глупо...
Заключение: я закончил свою песню,
Я закрываю свою, колбаску.
Заключение: я ставлю пробку,
Зеленый, красный, бум-бум, колбасища!"