Fernandel - La bouillabaisse - перевод текста песни на немецкий
Fernandel La bouillabaisse

La bouillabaisse

Fernandel

La bouillabaisse - Fernandelперевод на немецкий




La bouillabaisse
Die Bouillabaisse
Pour faire une bonne bouillabaisse
Um eine gute Bouillabaisse zu machen
Il faut se lever de bon matin
Muss man früh aufstehen
Préparer le pastis et sans cesse
Den Pastis vorbereiten und unaufhörlich
Raconter des blagues avec les mains
Witze mit den Händen erzählen
Les courageux prennent leur canne
Die Mutigen nehmen ihre Angelrute
Et vont eux-mêmes la pêcher
Und gehen sie selbst fischen
Mais le poisson passe et ricane
Aber der Fisch schwimmt vorbei und lacht höhnisch
Y a plus qu'à l'acheter au marché
Bleibt nur, ihn auf dem Markt zu kaufen
Ah, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, wie gut ist die Bouillabaisse
Ah, mon Dieu que c'est bon, bon, bon
Ah, mein Gott, wie gut, gut, gut sie ist
Ah, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, wie gut ist die Bouillabaisse
Ah, mon Dieu que c'est bon
Ah, mein Gott, wie gut sie ist
Pour faire une bonne bouillabaisse
Um eine gute Bouillabaisse zu machen
Il faut se lever de bon matin
Muss man früh aufstehen
Préparer le pastis et sans cesse
Den Pastis vorbereiten und unaufhörlich
Raconter des blagues avec les mains
Witze mit den Händen erzählen
Une langouste est nécessaire
Eine Languste ist notwendig
De la baudroie et des favouilles
Seeteufel und kleine Krebse
Douze rascasses, un petit Saint Pierre
Zwölf Drachenköpfe, ein kleiner Petersfisch
Huile, safran, ail et fenouil
Öl, Safran, Knoblauch und Fenchel
Ah, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, wie gut ist die Bouillabaisse
Ah, mon Dieu que c'est bon, bon, bon
Ah, mein Gott, wie gut, gut, gut sie ist
Ah, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, wie gut ist die Bouillabaisse
Ah, mon Dieu que c'est bon
Ah, mein Gott, wie gut sie ist
Pour faire une bonne bouillabaisse
Um eine gute Bouillabaisse zu machen
Il faut se lever de bon matin
Muss man früh aufstehen
Préparer le pastis et sans cesse
Den Pastis vorbereiten und unaufhörlich
Raconter des blagues avec les mains
Witze mit den Händen erzählen
On invite une belle petite
Man lädt eine hübsche Kleine ein
Marie-Louise ou bien Suzon
Marie-Louise oder auch Suzon
Ensemble on remue la marmite
Zusammen rührt man im Topf
En se bécotant tout le long
Während man sich die ganze Zeit schmust
Ah, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, wie gut ist die Bouillabaisse
Ah, mon Dieu que c'est bon, bon, bon
Ah, mein Gott, wie gut, gut, gut sie ist
Ah, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, wie gut ist die Bouillabaisse
Ah, mon Dieu que c'est bon
Ah, mein Gott, wie gut sie ist
Pour faire une bonne bouillabaisse
Um eine gute Bouillabaisse zu machen
Il faut se lever de bon matin
Muss man früh aufstehen
Préparer le pastis et sans cesse
Den Pastis vorbereiten und unaufhörlich
Raconter des blagues avec les mains
Witze mit den Händen erzählen
Il faut bien attiser la braise
Man muss die Glut gut anfachen
Suzon le fit ingénument
Suzon tat es arglos
C'est ainsi que les Marseillaises
So ist es, dass die Frauen aus Marseille
Eprouvent leur tempérament
Ihr Temperament beweisen
Ah, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, wie gut ist die Bouillabaisse
Ah, mon Dieu que c'est bon, bon, bon
Ah, mein Gott, wie gut, gut, gut sie ist
Ah, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, wie gut ist die Bouillabaisse
Ah, mon Dieu que c'est bon
Ah, mein Gott, wie gut sie ist
Pour faire une bonne bouillabaisse
Um eine gute Bouillabaisse zu machen
Il faut se lever de bon matin
Muss man früh aufstehen
Préparer le pastis et sans cesse
Den Pastis vorbereiten und unaufhörlich
Raconter des blagues avec les mains
Witze mit den Händen erzählen
On laisse un peu la bouillabaisse
Man lässt die Bouillabaisse ein wenig stehen
Pour pétanquer au cabanon
Um beim Cabanon Pétanque zu spielen
On tire et on fait des prouesses
Man schießt und vollbringt Meisterleistungen
Quand on revient y a plus de bouillon
Wenn man zurückkommt, ist keine Brühe mehr da
Ah, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, wie gut ist die Bouillabaisse
Ah, mon Dieu que c'est bon, bon, bon
Ah, mein Gott, wie gut, gut, gut sie ist
Ah, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, wie gut ist die Bouillabaisse
Ah, mon Dieu que c'est bon
Ah, mein Gott, wie gut sie ist
Si la bouillabaisse n'est pas bonne
Wenn die Bouillabaisse nicht gut ist
C'est pas que Marius soit pas fort
Liegt's nicht daran, dass Marius nicht tüchtig ist
Croyez moi, la faute à personne
Glaubt mir, schuld ist niemand
C'est la faute à ce coquin de sort
Es ist die Schuld dieses Schelms von Schicksal
Ah, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, wie gut ist die Bouillabaisse
Ah, mon Dieu que c'est bon, bon, bon
Ah, mein Gott, wie gut, gut, gut sie ist
Ah, que c'est bon la bouillabaisse
Ah, wie gut ist die Bouillabaisse
Ah, mon Dieu que c'est bon
Ah, mein Gott, wie gut sie ist




Авторы: Roger Lucchesi, Hubert Giraud, Jean Sablon
Fernandel - 60 Chansons Françaises Inoubliables De Fernandel Et Bourvil
Альбом
60 Chansons Françaises Inoubliables De Fernandel Et Bourvil
дата релиза
14-06-2010

1 Le Roman De La Daurade
2 J'Ai Le Regard Assassin
3 Félicie Aussi
4 On m'appelle Simplet
5 Barnabé
6 Un dur un vrai un tatoué
7 Ignace
8 Le Tango Corse
9 Seccotine
10 La bouillabaisse
11 Je suis irrésistible
12 Avec l'ami bidasse
13 Elle a de la barbe
14 Irma la voyante
15 Ali Baba
16 La caissière du Grand Café
17 Ne Frotte Pas, François !
18 La chanson du cabanon
19 Aujourd'hui peut-être
20 Je suis marqué par le destin
21 Tout ça c'est Marseille
22 Il En Est !
23 C'est un dur
24 L'accent
25 Nono et Nana
26 Salade de fruits
27 La mandoline
28 Prends Mon Bouquet
29 On se fait "Pouet-Pouet"
30 C'est l'piston
31 Je Suis Content, Ca Marche
32 En revenant d'la revue
33 Nénesse d'Epinal
34 Timichine la pou pou
35 Houpetta la bella
36 Pas d'chance
37 Le pêcheur au bord de l'eau
38 La rumba du pinceau
39 La brave fille des abattoirs
40 Caroline, Caroline
41 Papa joue du trombone
42 La pin-up
43 Idylle
44 Ma Place
45 C'est la vie de bohème
46 Quand même
47 C'est Une Gamine Charmante
48 Fredo le Porteur
49 Pour sur
50 La belle abeille
51 Le papeau des pompiers
52 Il a suffit d'un hasard
53 Les castagnettes
54 La dondon dodue
55 A Pied, À Cheval, En Voiture
56 A joinville le pont
57 La tactique du gendarme
58 Les crayons
59 A bicyclette
60 Adèle
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.