Текст и перевод песни Fernandel - Le tango corse (Remastered)

Le tango corse (Remastered)

Au bal du petit Ajaccio
On ne dans pas le mambo
Ni le be-bop, ni la biguine
Mais un vrais tango d'origine

Le tango Corse, c'est un tango conditionné
Le tango Corse, c'est de la sieste organisée
On se déplace pour être sur qu'on ne dort pas
On se prélasse, le tango Corse c'est comme ça

Quand Dominique est fatigué
De voir les autres travailler
Il se donne un peu de repos
Juste le temps d'un petit tango

Le tango Corse, c'est un tango conditionné
Le tango Corse, c'est l'avant goût de l'oreiller
Le Dominique se croit déjà en pyjama
C'est magnifique, le tango Corse c'est comme ça

Un jour des musiciens du nord
On joué trop vite et trop fort
Un vrai tango de salarié
On ne les a jamais retrouvés

Le tango Corse, c'est un tango sélectionné
Le tango Corse, pour les courageux fatigués
Chacun s'étire en même temps que l'accordéon
Et l'on soupire, le tango Corse que c'est bon

Quand a bout de forces
On va s'étendre une heure ou deux
Le tango Corse, c'est encore là
Qu'on le danse le mieux

The Corsican Tango (Remastered)

At the ball in little Ajaccio
We don't dance the mambo
Nor the be-bop, nor the beguine
But a real original tango

The Corsican tango, it's a conditioned tango
The Corsican tango, it's organized siesta
We move to make sure we're not sleeping
We laze around, the Corsican tango is like that

When Dominic is tired
Of watching others work
He gives himself a little rest
Just enough time for a little tango

The Corsican tango, it's a conditioned tango
The Corsican tango, it's a foretaste of the pillow
Dominic already thinks he's in his pajamas
It's magnificent, the Corsican tango is like that

One day, some musicians from the north
Played too fast and too loud
A real employee tango
We never found them again

The Corsican tango, it's a selected tango
The Corsican tango, for the brave and tired
Everyone stretches at the same time as the accordion
And we sigh, the Corsican tango is so good

When at the end of our strength
We're going to stretch out for an hour or two
The Corsican tango, it's still there
That we dance it the best