Seccotine - Fernandel перевод на русский

Seccotine

On l'appelle Seccotine
Parce qu'elle colle à la peau
Tout comme un plat d'gélatine
Colle à une portion d'museau
Elle vous prend, la mâtine
Le cœur, les sens et le cerveau
Comme un afficheur ses pinceaux
Seccotine

Connaissez-vous la grande rouquine?
Ses cheveux sont rouge flammé
Pour les r'garder, ça se devine,
Faudrait porter des verres fumés
Ses yeux sont verts, vert émeraude
Ils louchent un peu, surtout l'œil droit
On dirait qu' si l'un est à Rhodes
L'autre, par exemple, est à Détroit

On l'appelle Seccotine
Parce qu'elle colle à la peau
Tout comme un plat d' gélatine
Colle à une portion d' museau
Elle vous prend, la mâtine
Le cœur, les sens et le cerveau
Comme un afficheur ses pinceaux
Seccotine

Je vous jure qu'elle fait des victimes
Et j'en prends à témoin le Ciel
Ça colle, vous diront ses intimes
On croit s'enliser dans du miel
Car aussitôt qu'elle a une touche
Elle fait preuve de féminité
Et vlan! comme un papier tue-mouches
Elle vous prend pour l'éternité

On l'appelle Seccotine
mmmmmmh
Tout comme un plat d' gélatine
mmmmmmh
Elle vous prend, la mâtine
Le cœur, les sens et le cerveau
Comme un afficheur ses pinceaux
Seccotine

Comme un afficheur ses pinceaux
Seccotine

Секкотин

Её зовут Секкотин,
Она прилипнет, как смола.
Как желе дрожащий пласт
К морде пса намертво пристал.
Эта ведьма, ей-же-ей,
Сердце, разум заберёт.
Как клейстер кисти маляра —
Секкотин!

Видел рыжую, дружок?
Пламя кос её пожар.
Чтоб смотреть — нужен намёк:
Затемнённый бы очки дар.
Изумрудные глаза,
Правый косит, словно шут.
Будто левый — на Родосе,
Правый — в Детройте как-нибудь.

Её зовут Секкотин,
Она прилипнет, как смола.
Как желе дрожащий пласт
К морде пса намертво пристал.
Эта ведьма, ей-же-ей,
Сердце, разум заберёт.
Как клейстер кисти маляра —
Секкотин!

Клянусь, её жертв не счесть,
Небо — мой тому свидетель.
Прилипнешь, как говорят,
Тоннешь в мёде без надежд.
Лишь клюнет она на крюк,
Женской хитростью блеснёт —
Хвать! Как мухоловки лист,
Навек к себе приговорит.

Её зовут Секкотин,
мммммм...
Как желе дрожащий пласт,
мммммм...
Эта ведьма, ей-же-ей,
Сердце, разум заберёт.
Как клейстер кисти маляра —
Секкотин!

Как клейстер кисти маляра —
Секкотин!