Un Homme - Fernandel перевод на немецкий

Un Homme

Depuis que je connais l'amour
J'en veux encore j'en veux toujours
Qu'il est loin le temps des soupirs
Je suis en proie à des désirs
Toutes les femmes que je vois
Je voudrais les avoir à moi
Voilà ce que je suis devenu
En goûtant au fruit défendu

Un homme, qui des caresses n'a plus peur
Un homme, un dur un vrai un séducteur
Un homme, qui a comprit un peu trop tard
Et qui sort de son cauchemar

Un homme qui veut faire son métier d'amant
Un homme qui se moque des boniments
Un homme qui a connu le mal d'aimer et qui saura vous le prouver

(Je ne puis en croire mes yeux)
(De mon rosier si vertueux)
(Ils en ont fait un libertin)
(Pour lui quel tragique destin)
(Je ne peux que verser des pleurs)
(Sur cette douce et tendre fleur)
(Voilà ce qu'il est devenu en goûtant au fruit défendu)

Un homme (qui des caresses n'a plus peur)
Un homme (un vrai un dur un séducteur)
Un homme qui n'a comprit qu'un peu trop tard
Et qui sort de son cauchemar

Un homme (qui se moque des boniments)
Un homme (qui veut faire son métier d'amant)
Un homme (qui a connu le mal d'aimer)
Et qui saura vous le prouver

Un homme (qui se moque des boniments)
Un homme (qui veut faire son métier d'amant)
Un homme qui a connu le mal d'aimer
Et qui saura vous le prouver

Ein Mann

Seit ich die Liebe kenne
Will ich mehr davon, will ich sie immer
Wie fern ist die Zeit der Seufzer
Ich bin Begierden ausgeliefert
Alle Frauen, die ich sehe
Möchte ich für mich haben
Das ist aus mir geworden
Als ich von der verbotenen Frucht kostete

Ein Mann, der keine Angst mehr vor Zärtlichkeiten hat
Ein Mann, ein harter, ein echter, ein Verführer
Ein Mann, der etwas zu spät verstanden hat
Und der aus seinem Albtraum erwacht

Ein Mann, der seine Rolle als Liebhaber spielen will
Ein Mann, der auf Schmeicheleien pfeift
Ein Mann, der den Schmerz der Liebe gekannt hat und der es dir beweisen wird

(Ich kann meinen Augen nicht trauen)
(Aus meiner einst so tugendhaften Rose)
(Haben sie einen Wüstling gemacht)
(Welch tragisches Schicksal für ihn)
(Ich kann nur Tränen vergießen)
(Über diese süße und zarte Blume)
(Das ist aus ihm geworden, als er von der verbotenen Frucht kostete)

Ein Mann (der keine Angst mehr vor Zärtlichkeiten hat)
Ein Mann (ein echter, ein harter, ein Verführer)
Ein Mann, der nur etwas zu spät verstanden hat
Und der aus seinem Albtraum erwacht

Ein Mann (der auf Schmeicheleien pfeift)
Ein Mann (der seine Rolle als Liebhaber spielen will)
Ein Mann (der den Schmerz der Liebe gekannt hat)
Und der es dir beweisen wird

Ein Mann (der auf Schmeicheleien pfeift)
Ein Mann (der seine Rolle als Liebhaber spielen will)
Ein Mann, der den Schmerz der Liebe gekannt hat
Und der es dir beweisen wird