Quem Disse - Fernandes. перевод на немецкий

Quem Disse

Quem disse
Que o querer me basta
Que não vou sentir saudade quando partir

Quem disse
Que tudo faz sentido
Que o que está perdido, não volta mais

E se for pra ser assim
Seja
O pra sempre já passou
E se for pra ser assim
Seja
Eu não vou ficar pra ver

Quem disse
Que tudo é verdade
Que o que te faz tão bem não é bem assim

Quem disse
Que tudo é saudade
Que na realidade eu também não senti

E se for pra ser assim
Seja
O pra sempre já passou
E se for pra ser assim
Seja
Eu não vou ficar pra ver

E se for assim, pra mim tudo bem
Quem disse que sonhar é proibido

Wer hat gesagt

Wer hat gesagt
Dass das Wollen mir genügt
Dass ich keine Sehnsucht fühlen werde, wenn ich gehe

Wer hat gesagt
Dass alles Sinn ergibt
Dass das, was verloren ist, nicht mehr zurückkommt

Und wenn es so sein soll
Sei es so
Das Für immer ist schon vorbei
Und wenn es so sein soll
Sei es so
Ich werde nicht bleiben, um es zu sehen

Wer hat gesagt
Dass alles wahr ist
Dass das, was dir so guttut, nicht wirklich so ist

Wer hat gesagt
Dass alles Sehnsucht ist
Dass ich sie [die Sehnsucht] in Wirklichkeit auch nicht gefühlt habe

Und wenn es so sein soll
Sei es so
Das Für immer ist schon vorbei
Und wenn es so sein soll
Sei es so
Ich werde nicht bleiben, um es zu sehen

Und wenn es so ist, ist es für mich in Ordnung
Wer hat gesagt, dass Träumen verboten ist