Текст и перевод песни Fernando - Lo Dejo Todo

Lo Dejo Todo

Sabes que me he dado cuenta
Que entre nosotros algo pasa
Se puede ver más de la cuenta
El fuego que arde entre las brasas
Voy a serte muy sincero
Hay una historia de antemano
Pero por ti, ya ves, me juego entero
Sólo preciso que me digas cuándo
Si me das una señal, yo dejo todo
Si me das una señal, te juro
Que me juego a cara o cruz
Y no hay retorno
No lo pienso ni un segundo
Si me das una señal, yo dejo todo
Si me das una señal, te juro
Que me tiro de cabeza entre tus brazos
Y te sigo hasta el fin del mundo
Sigo por una pendiente
No hay forma de parar, no hay frenos
No pienso si es lo más prudente
Ya sé que por tu amor me muero
Desde que te vi te espero
Pacientemente como un gato
La hora exacta en que me digas quiero
Para saltarte, amor, desde el tejado
Si me das una señal, yo dejo todo
Si me das una señal, te juro
Que me juego a cara o cruz
Y no hay retorno
No lo pienso ni un segundo
Si me das una señal, yo dejo todo
Si me das una señal, te juro
Que me tiro entre tus brazos
Y te sigo hasta el fin del mundo
Será cuestión de un día
De dos o tres
Te vestiré con besos
Y me pondré tu piel
Si me das una señal, yo dejo todo
Si me das una señal, te juro
Que me tiro entre tus brazos
Y te sigo hasta el fin del mundo.

Всё брошу

Знаешь, я понял,
Что между нами что-то происходит.
Это видно невооружённым глазом,
Огонь, горящий в углях.
Буду с тобой очень честен,
У меня есть прошлое.
Но ради тебя, видишь ли, я готов на всё,
Мне только нужно, чтобы ты сказала, когда.
Если ты дашь мне знак, я всё брошу.
Если ты дашь мне знак, клянусь,
Что сыграю в орлянку,
И пути назад нет.
Не задумываясь ни на секунду.
Если ты дашь мне знак, я всё брошу.
Если ты дашь мне знак, клянусь,
Что брошусь в твои объятия
И последую за тобой до края света.
Я качусь по наклонной,
Нет способа остановиться, нет тормозов.
Я не думаю, самое ли это разумное решение,
Я знаю, что умираю от любви к тебе.
С того момента, как я тебя увидел, я жду,
Терпеливо, как кот,
Того самого часа, когда ты скажешь "хочу",
Чтобы спрыгнуть к тебе, любовь моя, с крыши.
Если ты дашь мне знак, я всё брошу.
Если ты дашь мне знак, клянусь,
Что сыграю в орлянку,
И пути назад нет.
Не задумываясь ни на секунду.
Если ты дашь мне знак, я всё брошу.
Если ты дашь мне знак, клянусь,
Что брошусь в твои объятия
И последую за тобой до края света.
Это вопрос одного дня,
Двух или трёх.
Я одену тебя в поцелуи,
И надену твою кожу.
Если ты дашь мне знак, я всё брошу.
Если ты дашь мне знак, клянусь,
Что брошусь в твои объятия
И последую за тобой до края света.