Текст и перевод песни Fernando Alba - Italia

Italia

Mi chiamo Ombretta
E vengo da Messina
Ho la maturità
E nessuna foto in copertina
Il passaporto è qui
E lo uso per viaggiare
Lavoro in borsetta
Lavoro nello stivale
E se vorrai venir con me
Vedrai l'italia è una signora
Ferita ed un po suora come sei tu
La lira è quella che più rimpiange
Mi chiamo Antonello
E vivo in Valtellina
Da bambino ho fatto scout
Ed un 13 alla schedina
Nell'era del pc
Io gioco ancora al vecchio poker
E lavoro di fretta e male
Lavoro per lo stivale
E se vorrai venir con me
Vedrai l'Italia un po' abbronzata
Ferita e trascurata come sei tu
L'Amore è quello che più sogna
Io non mi presento
Preferisco l'anonimato
Sono pulito
Ma sono allergico allo stato
Lo trovi sempre li
Attaccato alla sua poltrona
Mentre io tiro a campare
Nascosto nel mio stivale
E se vorrai venir con me
Vedrai l'Italia è una gran scuola
Di vita e malavita come la fai tu
Volare è quella che più ci piace
E siamo tutti un po' italiani
Dal nord del mondo agli africani
E l'America e l'Australia non sono lontani
Pensa se al mondo non ci fosse mai stata Italia

Italie

Je m'appelle Ombretta
Et je viens de Messine
J'ai le baccalauréat
Et aucune photo sur ma couverture
Mon passeport est ici
Et je l'utilise pour voyager
Je travaille dans mon sac à main
Je travaille dans la botte
Et si tu veux venir avec moi
Tu verras l'Italie est une dame
Blessée et un peu religieuse comme toi
La lire est celle qu'elle regrette le plus
Je m'appelle Antonello
Et je vis en Valteline
Enfant, j'étais scout
Et j'ai eu 13 à mon bulletin de vote
À l'ère de l'ordinateur personnel
Je joue toujours au vieux poker
Et je travaille à la hâte et mal
Je travaille pour la botte
Et si tu veux venir avec moi
Tu verras l'Italie un peu bronzée
Blessée et négligée comme toi
L'amour est celui dont elle rêve le plus
Je ne me présente pas
Je préfère l'anonymat
Je suis propre
Mais je suis allergique à l'État
Tu le trouves toujours là
Accroché à son fauteuil
Alors que je essaie de survivre
Caché dans ma botte
Et si tu veux venir avec moi
Tu verras l'Italie est une grande école
De vie et de criminalité comme tu la fais
Voler est ce qu'on aime le plus
Et nous sommes tous un peu Italiens
Du nord du monde aux Africains
Et l'Amérique et l'Australie ne sont pas loin
Imagine s'il n'y avait jamais eu l'Italie dans le monde