Текст и перевод песни Fernando Alba - Sei felice

Sei felice

Salve e buona notte a tutto il mondo
A chi è da solo
E a chi ha l'amore tra le mani
A chi pensa già al domani
Per ricominciare tutto
Per guardarsi
Ancora una volta allo specchio
Perché ha da poco scoperto
Di essere forte abbastanza
Per diventare grande
Anche se sei da solo
Anche se la tua vita è cambiata
E tanta gente è scappata
Ed hai usato il veleno
Sei stato morso davvero
Ma oggi sei felice
Ma oggi sei felice
Salve e buonanotte a tutto il mondo
A chi è da solo
E a chi ha la testa fra le mani
Perché stravolgerà i suoi piani
E vomiterà di tutto
Per non restare
Ancora una volta legato ad un letto
Perché ha da poco scoperto
Di essere folle abbastanza
Per diventare grande
Anche se sei da solo
Anche se la tua vita è cambiata
E tanta gente è scappata
Ed hai usato il veleno
Sei stato morso davvero
Ma oggi sei felice
Ma oggi sei felice
Con tanto di passaporto
Per quello spazio nascosto
Dove scrivi ogni giorno te stesso

Tu es heureux

Salut et bonne nuit à tout le monde
À ceux qui sont seuls
Et à ceux qui ont l'amour entre leurs mains
À ceux qui pensent déjà au lendemain
Pour recommencer tout
Pour se regarder
Encore une fois dans le miroir
Parce qu'il a récemment découvert
Être assez fort
Pour devenir grand
Même si tu es seul
Même si ta vie a changé
Et beaucoup de gens se sont enfuis
Et tu as utilisé le poison
Tu as vraiment été mordu
Mais aujourd'hui tu es heureux
Mais aujourd'hui tu es heureux
Salut et bonne nuit à tout le monde
À ceux qui sont seuls
Et à ceux qui ont la tête entre les mains
Parce qu'il va bouleverser ses plans
Et vomir tout
Pour ne pas rester
Encore une fois attaché à un lit
Parce qu'il a récemment découvert
Être assez fou
Pour devenir grand
Même si tu es seul
Même si ta vie a changé
Et beaucoup de gens se sont enfuis
Et tu as utilisé le poison
Tu as vraiment été mordu
Mais aujourd'hui tu es heureux
Mais aujourd'hui tu es heureux
Avec ton passeport
Pour cet espace caché
Où tu t'écris tous les jours