Текст и перевод песни Fernando Alba - Tre quarti

Tre quarti

Dentro le pagine di questo inverno
Cosa ho scritto non so
Saranno state parole
Scambiate col vento
O solo sensazioni
E vorrei ricordarle tutte
Ma nell'aria c'è polvere e copre
Sia belle che brutte
E fra le righe
Cercare di dare anche un senso
Allo scritto però
Ci sono state le notti passate con penne
O i soli fogli bianchi
E vorrei raccontarle tutte
Sia quelle passate in bella
E lasciate in brutta
E c'è una nuvola
Pronta a passare
Lasciare acqua
Pronta a morire
E c'è una donna
Di sotto a guardare
Sopra ad un palco
Deve salire
Cadono le gocce ininterrotte
Il cielo si fa grigio
Sbattono le porte
Il vento le spalanca
Pronti ad entrare in scena
Parte un ¾ e i tuoni a tempo
Si vedono le mani alte
E giravolte
E sul ¾ che ballano di schiena
Il palco si fa liscio ed è
L'ora di abbandonar la scena
E c'è una donna
Continua a ballare
Di lasciare il palco
Non vuole sapere
E c'è una nuvola
Sopra a tremare
Per far sentire
Il suo enorme potere
E cadono le gocce ininterrotte
Il cielo si fa nero
Sbattono le porte
Il vento le richiude
Lei da sola resta in scena
E sul ¾ e i tuoni a tempo
Si vedono nei lampi i salti
A gambe aperte
E sul ¾ lei balla di schiena
Il pubblico non l'abbandona
È lei da sola a completar la scena
Dentro le pagine di questo inverno
Cosa ho scritto non so
Saranno state parole
Passate al presente
O è solo un impressione
E vorrei ricordarle tutte
Sia quelle che dico belle
E che dicon brutte

Three Quarters

Inside the pages of this winter
What I wrote I don't know
They will have been words
Exchanged with the wind
Or just sensations
And I would like to remember them all
But in the air there is dust and it covers
Both beautiful and ugly
And between the lines
Trying to give meaning to
The writing though
There were nights spent with pens
Or just blank sheets
And I would like to tell them all
Both those spent in fair
And left in rough
And there is a cloud
Ready to pass
Leave water
Ready to die
And there is a woman
Watching below
Above on a stage
She must go up
Drops fall uninterrupted
The sky turns grey
Doors slam
The wind swings them open
Ready to enter the scene
A ¾ starts and the thunder in time
High hands are visible
And turns
And on the ¾ they dance with their backs
The stage becomes smooth and it's
Time to leave the scene
And there is a woman
Continues to dance
To leave the stage
She doesn't want to know
And there is a cloud
Trembling above
To make it feel
Its enormous power
And drops fall uninterrupted
The sky turns black
Doors slam
The wind closes them
She remains alone on stage
And on the ¾ and the thunder in time
In the flashes, the jumps are visible
Legs wide open
And on the ¾ she dances with her back
The audience doesn't abandon her
She alone completes the scene
Inside the pages of this winter
What I wrote I don't know
They will have been words
Passed into the present
Or it's just an impression
And I would like to remember them all
Both those that I call beautiful
And that they say ugly