Текст и перевод песни Fernando Alfaro - Gol Psicológico

Gol Psicológico

Harto ya de odiarme con saña,
De odiarme salvajamente,
Decidí obrar como un hombre
Y destruirme como un valiente.

Tan vacío como la mirada
Que devuelve un muerto estaba,
Y ella entró en la habitación
Y la habitación se incendió.

Y es que cuando parecía tarde
Llega un gol psicológico,
Es un gol con poderes mentales,
Me lo habré imaginado yo.

No esperado pero deseado,
Llega un gol psicológico,
Estoy enfermo o enamorado,
Estoy aún vivo, me duele todo.

Llega ella y la sonrisa
De sus ojos, de sus labios
Ilumina los estadios
De primera división.

Me agarré a esa sonrisa,
Millones de vatios,
Y aposté,
Y gané.

No esperado pero deseado,
Llega el gol psicológico,
Estoy enfermo o embarazado,
Estoy aún vivo, qué embarazoso,
Y ahora qué, qué nos va a pasar.

Harto ya de odiarme con saña,
De odiarme salvajamente,
Decidí obrar como un hombre
Y destruirme como un valiente.

Y si era que resultaba
Que era yo el que muerto estaba
Y todo lo que luego ocurrió
Me lo había imaginado yo.

Y es que cuando parecía tarde
Llega un gol psicológico,
Es un gol con poderes mentales,
Me lo habré imaginado yo.

No esperado pero deseado,
Llega un gol psicológico,
Estoy enfermo o enamorado,
Estoy aún vivo, o tal vez no.

Llega ella y su sonrisa
De un millón o más de vatios,
Ilumina los estadios
De primera división.

Me agarré y no era sonrisa,
Eran gruesos cables,
Me agarré
Y me abrasé.

No esperado pero deseado,
Llega el gol psicológico,
Estoy aún vivo o embarazado,
Me lo habré imaginado todo
Y ahora qué, qué nos va a pasar.

No esperado pero deseado,
Llega el gol psicológico,
Estoy aún vivo o embarazado,
Me lo habré imaginado todo
Y ahora qué, qué nos va a pasar.

But psychologique

Je suis fatigué de me détester avec rage,
De me détester sauvagement,
J'ai décidé d'agir comme un homme
Et de me détruire comme un brave.

Aussi vide que le regard
Qu'un mort rendait, j'étais,
Et elle est entrée dans la pièce
Et la pièce s'est embrasée.

Et quand il semblait trop tard
Arrive un but psychologique,
C'est un but aux pouvoirs mentaux,
Je l'ai peut-être imaginé moi-même.

Pas prévu mais désiré,
Arrive un but psychologique,
Je suis malade ou amoureux,
Je suis encore en vie, tout me fait mal.

Elle arrive et le sourire
De ses yeux, de ses lèvres
Illumine les stades
De première division.

Je me suis accroché à ce sourire,
Des millions de watts,
Et j'ai parié,
Et j'ai gagné.

Pas prévu mais désiré,
Arrive le but psychologique,
Je suis malade ou enceinte,
Je suis encore en vie, c'est embarrassant,
Et maintenant quoi, qu'est-ce qui va nous arriver.

Je suis fatigué de me détester avec rage,
De me détester sauvagement,
J'ai décidé d'agir comme un homme
Et de me détruire comme un brave.

Et s'il s'avérait
Que c'était moi qui étais mort
Et tout ce qui s'est passé après
Je l'avais imaginé moi-même.

Et quand il semblait trop tard
Arrive un but psychologique,
C'est un but aux pouvoirs mentaux,
Je l'ai peut-être imaginé moi-même.

Pas prévu mais désiré,
Arrive un but psychologique,
Je suis malade ou amoureux,
Je suis encore en vie, ou peut-être pas.

Elle arrive et son sourire
D'un million ou plus de watts,
Illumine les stades
De première division.

Je me suis accroché et ce n'était pas un sourire,
C'étaient des câbles épais,
Je me suis accroché
Et je me suis embrassé.

Pas prévu mais désiré,
Arrive le but psychologique,
Je suis encore en vie ou enceinte,
J'ai peut-être tout imaginé
Et maintenant quoi, qu'est-ce qui va nous arriver.

Pas prévu mais désiré,
Arrive le but psychologique,
Je suis encore en vie ou enceinte,
J'ai peut-être tout imaginé
Et maintenant quoi, qu'est-ce qui va nous arriver.