Текст и перевод песни Fernando Alfaro - Me Hiere, No Me Hiere

Me Hiere, No Me Hiere

No me hiere la verdad
Sí me hiere, es verdad
No me hiere esta vez
Sí me hiere otra vez

Dos hermanos buceando
De la mano van los dos
Dos hermanos buceando
Uno grita, el otro no

Este fue el mensaje que te llegó
El correo en el buzón

Yo ya iría si la tormenta extraña de estos días
Me dejara

Y la tormenta se lo tragó
Como casi siempre se lo tragó
Si tú mandas yo obedezco
Si tú hablas actuaré
Tú ordenas, yo me someto
Tú deseas, yo también

Yo lo haría si la tormenta extraña de estos días
Me dejara

Este fue el mensaje que te llegó
Pero miraste en televisión
Todos los hombres y mujeres del tiempo
No pintaban más que sol, sol, sol

Como manchas de huevo, sol, sol, sol
Por todo el mapa sólo sol, sol, sol
Ni una nube, todo sol, sol, sol

No me hiere la verdad
Sí me hiere, es verdad

Меня ранит, не ранит

Меня не ранит правда
Ранит меня, это правда
Не ранит меня в этот раз
Ранит меня снова

Два брата ныряют
За руки держатся оба
Два брата ныряют
Один кричит, другой нет

Вот такое сообщение тебе пришло
Письмо в почтовом ящике

Я бы уже пришел, если бы странная буря этих дней
Отпустила меня

И буря поглотила его
Как почти всегда поглощала
Если ты прикажешь, я подчинюсь
Если ты заговоришь, я буду действовать
Ты приказываешь, я подчиняюсь
Ты желаешь, я тоже

Я бы сделал это, если бы странная буря этих дней
Отпустила меня

Вот такое сообщение тебе пришло
Но ты смотрела телевизор
Все мужчины и женщины, говорящие о погоде
Предсказывали только солнце, солнце, солнце

Как пятна от яиц, солнце, солнце, солнце
По всей карте только солнце, солнце, солнце
Ни облачка, все солнце, солнце, солнце

Меня не ранит правда
Ранит меня, это правда