Текст и перевод песни Fernando Alvarez - Pero No Me Obligues (Bolero)

Pero No Me Obligues (Bolero)

Tu cabello es solo una pequeña porción
De todos los matojos que tienes mi amor.
Tienes pelo en la espalda, en la tripa
Y hasta en el ombligo, tienes mogollón.
Mas de una vez me he quedado enredado
Entre las grandes matas de tu canalón.
Eres kingkong, eres una selva tropical
Y yo nena yo soy tu tarzan.
Sigo tu boca no está demasiado mal,
Pero tus dientes son algo sobrenatural,
Y eso que yo de dientes no debería hablar,
Pero al menos mi vida, los suelo limpiar.
Tu halitosis mato al dobermann del vecino,
A doscientos marinos de un barco alemán.
En el zoo no te dejan entrar,
Las mofetas han dicho que hueles fatal.
Pero te quierooo...
"Eres tan fea que cuando enviaste tu foto por email la detecto el antivirus" .
Pero te quierooo...
"Eras tan fea que el médico dijo al nacer, si no llora es un tumor".
Pero te quierooo...
"Eras tan fea que fuiste a un concurso de feas y dijeron que no aceptaban profesionales".
Pero te quierooo...
"Eres tan fea, que cuando naciste te metieron en una incubadora con cristales tintados".
Sigo, tu voz me destroza los nervios,
Cuando estoy dormido y me vienes con cosas así,
Como Fer, por qué no me quieres,
Por qué no me abrazas, por qué y por qué.
Joder que te calles, que pases de mi,
Que te abrace tu madre, yo quiero dormir.
Y ya que te vas, mira a ver si ventilas un poco
Mi amor, que te has vuelto a escapar.
Pero no hay nada peor que tu ninfomanía,
Me tienes a saco de noche de día,
Mi pobre flautilla que no puedes más,
No le das ni un segundo de paz.
Eres un ser insaciable, destrozas muñecos
Hinchables de un solo achuchón,
Tu cama es un circo romano
Y yo soy el cristiano
Que tiembla esperando al león.
Pero te quierooo...
Pero te quierooo...
"Escogiste de profesión prostituta, y te moriste virgen".
Pero te quierooo...
"Eras tan fea, que tu madre en lugar de darte el pecho te daba la espalda".
Pero te quierooo...
"Eras tan fea que hacías llorar a las cebollas".
Pero te quiero y por mucho que digan
Me vienes mejor que la Sharon Stone,
Con tus pelambreras me he hecho
Dos abrigos que quitan el frio
Mejor que el visón.
Tu olor corporal contrarresta
El olor infernal de mis pies
Y eso es algo genial.
Tu gran apetito sexual es mejor,
Que un gimnasio, contigo estoy hecho un chaval.
Y por eso te quierooo...
"El médico dijo al nacer, si vuela, un murciélago".
Pero te quierooo...
"En carnaval fue a comprar una careta y le dieron solo la goma".
Pero te quierooo...
". .. Fea".
Pero te quierooo...
"Eras tan fea que en lugar de menstruación tenias monstruación".
Tururu, ruru, tururuu...
Pero te quiero...

Но ты меня не принуждаешь (Болеро)

Твои волосы - лишь малая часть
Всех зарослей, что у тебя, любовь моя.
Есть волосы на спине, на животе
И даже на пупке, их у тебя полным-полно.
Не раз я путался
В огромных зарослях твоего лобкового канала.
Ты - Кингконг, ты - тропический лес
А я, детка, я твой Тарзан.
Твой рот, впрочем, неплох,
Но твои зубы - нечто сверхъестественное,
И хотя мне не стоило бы говорить о зубах,
Но по крайней мере, моя жизнь, я их чищу.
Твой запах из пасти убил добермана соседа,
И двухсот моряков с немецкого корабля.
В зоопарк тебя не пускают,
Скунсы сказали, что от тебя ужасно пахнет.
Но я тебя люблю...
"Ты такая страшная, что когда ты отправила свою фотографию по электронной почте, ее обнаружил антивирус".
Но я тебя люблю...
"Ты была настолько уродлива, что врач сказал при рождении: если не плачет - это опухоль".
Но я тебя люблю...
"Ты была настолько уродлива, что на конкурсе уродливых сказали, что не принимают профессионалов".
Но я тебя люблю...
"Ты такая страшная, что когда ты родилась, тебя положили в инкубатор с тонированными стеклами".
Твой голос действует мне на нервы,
Когда я сплю и ты приходишь с такими словами,
Как "Фер, почему ты меня не любишь,
Почему ты меня не обнимаешь, почему и почему".
Черт возьми, замолчи, отстань от меня,
Пусть тебя обнимает твоя мать, я хочу спать.
И уж если ты уходишь, то проветрись немного
Моя любовь, потому что ты опять сбежала.
Но нет ничего хуже твоей нимфомании,
Ты держишь меня наготове и днем, и ночью,
Моя бедная дудочка, которая больше не может,
Ты не даешь ей ни секунды покоя.
Ты ненасытное существо, ты рвешь надувных кукол
Одним лишь объятием,
Твоя постель - римский цирк,
А я - христианин,
Который дрожит в ожидании льва.
Но я тебя люблю...
Но я тебя люблю...
"Выбрала профессию проститутки, а умерла девственницей".
Но я тебя люблю...
"Была такая страшная, что мать вместо груди давала тебе спину".
Но я тебя люблю...
"Была такая страшная, что заставляла плакать лук".
Но я люблю тебя, и как бы ни говорили
Ты мне больше подходишь, чем Шерон Стоун,
Из твоих волос я сделал
Две шубы, которые согревают от холода
Лучше, чем норка.
Твой запах тела нейтрализует
Инфернальный запах моих ног
И это просто здорово.
Твой большой сексуальный аппетит лучше,
Чем тренажерный зал, с тобой я чувствую себя молодым.
И поэтому я тебя люблю...
"Врач сказал при рождении: если полетит - летучая мышь".
Но я тебя люблю...
"На карнавале пошла купить маску, а ей дали только резинку".
Но я тебя люблю...
". .. Уродливая".
Но я тебя люблю...
"Вместо месячных, у тебя была чудовищность".
Туруру, руру, туруруу...
Но я люблю тебя...