Текст и перевод песни Fernando Alvarez - Probables Imposibles

Probables Imposibles

De verdad que estoy bien, solo un poco cansado ya sabes,
Movidas del trabajo, los trenes,
La prisas, los gritos la cena, la pena Madrid
Mejor hablamos de ti,
Cuéntame que tal el día que tal el café de ayer, con
Las amigas seguro que han vuelto a meterse conmigo y digo: "
Que les habré hecho yo...
Que les habré hecho"
Cine, vale pero elijo yo,
Paso de pelis idiotas de amor paso de corazones olvidados,
Paso de guapos condenados a buscar una mitad, un bonito agujero,
Donde esconder su soledad y paso de que la
Escena final, se encuentren y encajen que casualidad
Vamos a contar siete mil millones de amores latentes cinco
Continentes gente de todas la edades, de clases sociales diferentes
Un solo mundo para buscar miradas que no vamos a encontrar
Sucesos independientes, infinita probabilidad de que todo salga mal
Probables imposibles mi corona de espinas no
Deja de gritar que todo es mentira, todo es mentira
Y ahora que te pasa?
Enfadada por que?
Tampoco he dicho nada malo bueno se,
Que no suena demasiado bien pero no hablo de nosotros créeme
Lo nuestro es distinto,
Es como un laberinto perfecto sin resolver es
Magico, quimico, lirico, psiquico nada, lo puede romper, nada
Aunque piénsalo crecimos en la misma ciudad mismas calles,
Mismos bares,
Misma identidad encontrarse no fue
Magia fue solo una cuestión espacio/temporal
Acaso crees de verdad que si yo no fuera de aquí,
Si fuera de allá tu sin conocerme me ibas
A esperar dices que si, yo digo: Uhm..., ya.
Vamos a contar los hemisferios estaciones, cementerios,
Resacas horarios, cuerpos que bailan sudando en sentidos contrarios
Un solo universo,
Un solo universo para buscar galaxias que no vamos a encontrar
Sucesos independientes, infinita probabilidad de que todo salga mal
Probables imposibles mi corona de espinas no
Deja de gritar que todo es mentira, todo es mentira
Venga, déjalo no llores mas,
Da igual si somos o no tal para cual afuera hay aviones,
Nos pueden llevar lejos inventemos un final, un canto al vacio,
Un grito pagano sordo lascivo ves precipicio yo
Quiero saltar, te espero atrevete hagamoslo

Impossible Probabilities

I'm really fine, just a little tired, you know,
Work stuff, taking the train,
The rush, the yelling, dinner, and the pain of Madrid
Let's talk about you instead,
Tell me about your day, the coffee you had yesterday, with
Your friends, they probably gossiped about me again and I said, "
What have I done to them...?
What have I done to them?"
A movie, okay, but I choose,
I don't like silly love stories, I don't like forgotten hearts,
I don't like handsome men doomed to search for a soulmate, a nice hole,
Where they can hide their loneliness, and I don't like it when
The final scene, shows them meeting and connecting, what a coincidence
Let's count seven billion sleeping loves, five
Continents, people of all ages, of different social classes
A single world to search for gazes we won't find
Independent events, an infinite probability that things will go wrong
Impossible probabilities, my crown of thorns never
Stop screaming that everything is a lie, everything is a lie
What's wrong with you now?
Why are you angry?
I didn't say anything wrong, well,
Maybe it didn't sound right but I'm not talking about us, trust me
We're different,
Like a perfect maze, unsolved, it's
Magical, chemical, lyrical, psychic, nothing can break it, nothing
But think about it, we grew up in the same city, same streets,
Same bars,
Same identity, finding each other wasn't
Magic, it was just a matter of space and time
Do you really think that if I wasn't from here,
If I was from over there, that you would
Wait for me without knowing me? You say yes, I say: Hmm..., yeah.
Let's count the hemispheres, seasons, graveyards,
Hangovers, time zones, bodies that dance and sweat in opposite directions
A single universe,
A single universe to search for galaxies we won't find
Independent events, an infinite probability that things will go wrong
Impossible probabilities, my crown of thorns never
Stop screaming that everything is a lie, everything is a lie
Come on, stop crying,
It doesn't matter if we're right for each other or not, there are planes outside,
They can take us far away, let's invent an ending, a hymn to emptiness,
A pagan cry, dull and lusty, you see the precipice, I
Want to jump, I'll wait for you, dare you do it?