Текст и перевод песни Fernando Alvarez - Probables Imposibles

Probables Imposibles

De verdad que estoy bien, solo un poco cansado ya sabes,
Movidas del trabajo, los trenes,
La prisas, los gritos la cena, la pena Madrid
Mejor hablamos de ti,
Cuéntame que tal el día que tal el café de ayer, con
Las amigas seguro que han vuelto a meterse conmigo y digo: "
Que les habré hecho yo...
Que les habré hecho"
Cine, vale pero elijo yo,
Paso de pelis idiotas de amor paso de corazones olvidados,
Paso de guapos condenados a buscar una mitad, un bonito agujero,
Donde esconder su soledad y paso de que la
Escena final, se encuentren y encajen que casualidad
Vamos a contar siete mil millones de amores latentes cinco
Continentes gente de todas la edades, de clases sociales diferentes
Un solo mundo para buscar miradas que no vamos a encontrar
Sucesos independientes, infinita probabilidad de que todo salga mal
Probables imposibles mi corona de espinas no
Deja de gritar que todo es mentira, todo es mentira
Y ahora que te pasa?
Enfadada por que?
Tampoco he dicho nada malo bueno se,
Que no suena demasiado bien pero no hablo de nosotros créeme
Lo nuestro es distinto,
Es como un laberinto perfecto sin resolver es
Magico, quimico, lirico, psiquico nada, lo puede romper, nada
Aunque piénsalo crecimos en la misma ciudad mismas calles,
Mismos bares,
Misma identidad encontrarse no fue
Magia fue solo una cuestión espacio/temporal
Acaso crees de verdad que si yo no fuera de aquí,
Si fuera de allá tu sin conocerme me ibas
A esperar dices que si, yo digo: Uhm..., ya.
Vamos a contar los hemisferios estaciones, cementerios,
Resacas horarios, cuerpos que bailan sudando en sentidos contrarios
Un solo universo,
Un solo universo para buscar galaxias que no vamos a encontrar
Sucesos independientes, infinita probabilidad de que todo salga mal
Probables imposibles mi corona de espinas no
Deja de gritar que todo es mentira, todo es mentira
Venga, déjalo no llores mas,
Da igual si somos o no tal para cual afuera hay aviones,
Nos pueden llevar lejos inventemos un final, un canto al vacio,
Un grito pagano sordo lascivo ves precipicio yo
Quiero saltar, te espero atrevete hagamoslo

Вероятные Невозможные

Я правда в порядке, просто немного устал, сама знаешь,
Рабочие дела, поезда,
Спешка, крики, ужин, тоска, Мадрид.
Лучше давай поговорим о тебе.
Расскажи, как прошел день, как вчерашний кофе с
подругами. Наверняка они опять меня обсуждали, и я такой: "
Что я им сделал...
Что я им сделал?"
Кино, хорошо, но фильм выбираю я.
Не хочу смотреть идиотские мелодрамы, не хочу историй о забытых сердцах,
Не хочу смотреть на красавчиков, обреченных искать свою половинку, красивую дыру,
Где можно спрятать свое одиночество. И не хочу, чтобы в
финальной сцене они встретились и идеально подошли друг другу. Какое совпадение!
Давай посчитаем семь миллиардов дремлющих любовей, пять
континентов, людей всех возрастов, разных социальных слоев,
Один мир, чтобы искать взгляды, которые мы не найдем.
Независимые события, бесконечная вероятность того, что все пойдет не так.
Вероятные невозможные, мой терновый венец не
перестает кричать, что все ложь, все ложь.
Что случилось теперь?
Почему ты расстроена?
Я же ничего плохого не сказал. Ну да,
Звучит не очень, но я не о нас говорю, поверь мне.
У нас все по-другому.
Это как идеальный лабиринт без решения, это
магическое, химическое, лирическое, психическое… ничто не может это разрушить, ничто.
Хотя, подумай, мы выросли в одном городе, одни улицы,
одни бары,
одна идентичность. Наша встреча не была
магией, это был просто вопрос пространства и времени.
Ты правда думаешь, что если бы я был не отсюда,
а откуда-то еще, ты бы, не зная меня, стала бы меня
ждать? Ты говоришь "да", а я говорю: "Хм... ну да".
Давай посчитаем полушария, времена года, кладбища,
похмелья, расписания, тела, танцующие, обливаясь потом, в противоположных направлениях.
Одна вселенная,
одна вселенная, чтобы искать галактики, которые мы не найдем.
Независимые события, бесконечная вероятность того, что все пойдет не так.
Вероятные невозможные, мой терновый венец не
перестает кричать, что все ложь, все ложь.
Ну же, перестань, не плачь больше.
Неважно, подходим мы друг другу или нет. Там, за окном, самолеты,
они могут унести нас далеко. Давай придумаем финал, песнь пустоте,
дикий, глухой, похотливый крик. Видишь пропасть? Я
хочу прыгнуть. Жду тебя. Решайся. Давай сделаем это.