Текст и перевод песни Fernando Bladys - Decir Lo Siento

Decir Lo Siento

Tomo el telefono solo una vez mas,
Para decirte que no vuelvo hablar,
Hay tantas cosas, que no pueden ya,
Ser tan iguales a las que no estan,

Tomalo en cuenta ya no miro atras,
Solo mi huerta sigue en el lugar,
No son las cosas las que ya no estan,
Son sentimientos que han marchado ya,

Decir lo siento, es tan inmenso,
Pero no es el cielo, ni tampoco el mar,
Si tu no estas,
Es lo que intento, mas de que sirve hacerlo,
Cuando lo sirve hacerlo hay que marchar,

En cada dia en cada despertar, vuelve a mi mente,
Tanta soledad,
Ella pequeña siempre tan sensual,
Como olvidarte si eres mi mitad,
Se fue mi tiempo nada queda atras,
Solo el recuerdo, y ese gusto a sal,
Frio en mi mente, fuego en mi soñar,
Seco los años de tanto esperar...

Прошу прощения

Беру телефон лишь раз ещё,
Сказать, что больше не позвоню,
Так много всего, что уже не то,
Не может быть таким, как прежде, нет,

Учти, назад я не смотрю,
Лишь мой сад на прежнем месте всё ещё,
Дело не в вещах, которых больше нет,
А в чувствах, что ушли уж далеко,

Сказать "прости" — так много значит,
Но это не небо, и не море даже,
Если тебя нет рядом,
Вот что я пытаюсь сказать, но какой в этом смысл,
Когда приходится уходить,

Каждый день, каждое пробуждение, в моей голове,
Столько одиночества,
Ты, такая маленькая, всегда такая чувственная,
Как мне забыть тебя, если ты моя половина,
Моё время ушло, ничего не осталось позади,
Только воспоминания, и этот солёный вкус,
Холод в моей голове, огонь в моих мечтах,
Высохли годы от долгого ожидания...