Текст и перевод песни Fernando Burbano - Decidí Vengarme

Decidí Vengarme

Y de nuevo
Fernando Burbano
Y Luis Alberto Posada
Dolor, mamasita

El fin de semana llego
Lleno de mágico encanto
Y todo se viste de fiesta
Hoy no amanezco en mi cama
Me voy de rumba esta noche
Voy a estrenar un nuevo amor
Y a celebrar porque hoy empieza
Mi revancha

Porque ya he descubierto tu engaño
Y he decidido vengarme
Y voy a ser el nuevo infiel de la semana
Y al loco estilo bohemio
Tres días de rumba bebiendo, voy a gozar
Lo dulce de un cariño nuevo

Por que yo juraba, que tu eres mi todo
Que en mi vida eras tu el mejor regalo
Pero tu, tu no eres lo que pareces
Tu eres fantasía barata, tu apariencia
Es un engaño

Y te repito, que poco vales
Tu apariencia es puro engaño
Tu valor es igual que un billete falso
Amores como el tuyo en este mundo
Están sobrando

Fernando Burbano
Cantemos a estas mamasitas, que nos hacen sufrir
Cantemos
Luis Alberto Posada
Yo te quise, te ame no lo niego
Pero hoy termina este cuento
Voy a dejar en el olvido el mal
Momento

Y al loco estilo bohemio
Tres días de rumba bebiendo
Voy a gozar, lo dulce de un
Cariño nuevo

Por que yo juraba, que tu eres mi todo
Que en mi vida eras tu el mejor regalo
Pero tu, tu no eres lo que pareces
Tu eres fantasía barata, tu apariencia
Es un engaño

Y te repito, que poco vales
Tu apariencia es puro engaño
Tu valor es igual que un billete falso
Amores como el tuyo en este mundo
Están sobrando

J'ai décidé de me venger

Et encore
Fernando Burbano
Et Luis Alberto Posada
Douleur, ma chérie

Le week-end est arrivé
Rempli de charme magique
Et tout se pare de fête
Aujourd'hui, je ne me lève pas dans mon lit
Je vais faire la fête ce soir
Je vais inaugurer un nouvel amour
Et célébrer car aujourd'hui commence
Ma revanche

Parce que j'ai découvert ta tromperie
Et j'ai décidé de me venger
Et je vais être le nouvel infidèle de la semaine
Et à la folie bohème
Trois jours de fête en buvant, je vais profiter
De la douceur d'un nouvel amour

Parce que je jurais que tu es tout pour moi
Que dans ma vie, tu étais le meilleur cadeau
Mais toi, tu n'es pas ce que tu parais
Tu es une fantaisie bon marché, ton apparence
Est une tromperie

Et je te répète, que tu vaux peu
Ton apparence est pure tromperie
Ta valeur est la même qu'un faux billet
Les amours comme le tien dans ce monde
Sont en surplus

Fernando Burbano
Chantons pour ces mamans, qui nous font souffrir
Chantons
Luis Alberto Posada
Je t'ai aimé, je t'ai aimé, je ne le nie pas
Mais aujourd'hui, cette histoire se termine
Je vais laisser le mal dans l'oubli
Moment

Et à la folie bohème
Trois jours de fête en buvant
Je vais profiter, de la douceur d'un
Nouvel amour

Parce que je jurais que tu es tout pour moi
Que dans ma vie, tu étais le meilleur cadeau
Mais toi, tu n'es pas ce que tu parais
Tu es une fantaisie bon marché, ton apparence
Est une tromperie

Et je te répète, que tu vaux peu
Ton apparence est pure tromperie
Ta valeur est la même qu'un faux billet
Les amours comme le tien dans ce monde
Sont en surplus