Ahora Que Puedo - Fernando Burbano перевод на немецкий

Ahora Que Puedo

Voy buscando un buen amor
Que me acepte como soy
Que comprenda mi mundo

Que no ponga condición
Ni reglas del montón
Por los celos absurdos

Soy fiel amante del amor
Pero mi libertad la manejo a mi gusto
Pues me gusta disfrutar y mis tragos tomar
En los momentos cuando más me siento a gusto

Y si la vida es un momento he decidido disfrutarla, ahora que puedo
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida estoy en mi mejor momento
Yo no cambia por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
Y brindar con mis amigos, entre canciones bonitas
Son los motivos pa' disfrutar mi destino

Prometo lo que puedo dar y es mi forma de amar sencillo así es mi mundo
Fiel amante y soñador así es mi gran pasión
Sigo adelante disfrutando mi destino

Y si la vida es un momento he decidido disfrutarla ahora que puedo
Si todo tiene su tiempo para disfrutar mi vida estoy en mi mejor momento
Yo no cambia por nada el placer de enamorarse y sentirse correspondido
Y brindar con mis amigos entre canciones bonitas
Son los motivos pa' disfrutar mi destino

Jetzt, da ich kann

Ich suche eine gute Liebe
Die mich akzeptiert, wie ich bin
Die meine Welt versteht

Die keine Bedingung stellt
Noch alltägliche Regeln
Wegen absurder Eifersucht

Ich bin ein treuer Liebhaber der Liebe
Aber meine Freiheit gestalte ich nach meinem Belieben
Denn ich genieße gern und trinke meine Drinks
In den Momenten, in denen ich mich am wohlsten fühle

Und wenn das Leben ein Augenblick ist, habe ich beschlossen, es zu genießen, jetzt, da ich kann
Wenn alles seine Zeit hat, um mein Leben zu genießen, bin ich in meinem besten Moment
Ich tausche für nichts das Vergnügen, mich zu verlieben und mich erwidert zu fühlen
Und mit meinen Freunden anzustoßen, bei schönen Liedern
Das sind die Gründe, mein Schicksal zu genießen

Ich verspreche, was ich geben kann, und das ist meine Art zu lieben, einfach so ist meine Welt
Treuer Liebhaber und Träumer, das ist meine große Leidenschaft
Ich mache weiter und genieße mein Schicksal

Und wenn das Leben ein Augenblick ist, habe ich beschlossen, es zu genießen, jetzt, da ich kann
Wenn alles seine Zeit hat, um mein Leben zu genießen, bin ich in meinem besten Moment
Ich tausche für nichts das Vergnügen, mich zu verlieben und mich erwidert zu fühlen
Und mit meinen Freunden anzustoßen, bei schönen Liedern
Das sind die Gründe, mein Schicksal zu genießen