Текст и перевод песни Fernando Burbano - Amantes

Amantes

Cómo me gustas, pero resulta
Que tú te debes a otro hombre
Y yo a otra mujer.

Cómo me atrapa tu piel (cómo me atrapa tu piel) y me encarcela
Cómo me esposas con tus labios y me llevas
A condenarme, a sentenciarme en una habitación,
Pierdo el juicio, pierdo todo, pierdo la razón.

Cómo me envicia tu olor y tu belleza,
Cada parte de tu cuerpo me envelesa,
Yo no quisiera liberarme pero lo debo hacer,
Somos solamente amantes y debes comprender.

Que sólo amantes, tan sólo amantes
Qué hubiese sido de los dos
Conociéndonos antes.
Que soy tu amante, que eres mi amante
La Dulcinea de un Quijote,
Que sólo sabe amarte.

La noche oscura llegó, debo marcharme,
Mientras me visto voy borrando los instantes,
Quito tus últimos cabellos que han quedado en mí,
Sin evidencia vuelvo a casa pero pensando en ti.

Que soy tu amante, que eres mi amante
Qué hubiese sido de los dos
Conociéndonos antes.
Que soy tu amante que eres mi amante
La Dulcinea de un Quijote
Que sólo sabe amarte.

Amantes

Comme je t'aime, mais il se trouve
Que tu dois à un autre homme
Et moi à une autre femme.

Comme je suis pris par ta peau (comme je suis pris par ta peau) et je suis emprisonné
Comme tu me menottes avec tes lèvres et m'emmènes
À me condamner, à me condamner à mort dans une pièce,
Je perds mon jugement, je perds tout, je perds la raison.

Comme ton odeur et ta beauté me rendent accro
Chaque partie de ton corps me paralyse
Je ne voudrais pas me libérer, mais je dois le faire
Nous ne sommes que des amants et tu dois comprendre.

Que nous ne sommes que des amants, juste des amants
Qu'aurions-nous été tous les deux
En nous rencontrant avant.
Que je suis ton amant, que tu es mon amant
La Dulcinée d'un Don Quichotte,
Qui ne sait que t'aimer.

La nuit noire est arrivée, je dois partir
Pendant que je m'habille, j'efface les moments
J'enlève tes derniers cheveux qui sont restés sur moi
Sans aucune preuve, je rentre à la maison, mais en pensant à toi.

Que je suis ton amant, que tu es mon amant
Qu'aurions-nous été tous les deux
En nous rencontrant avant.
Que je suis ton amant, que tu es mon amant
La Dulcinée d'un Don Quichotte
Qui ne sait que t'aimer.