Текст и перевод песни Fernando Burbano - Amantes

Amantes

Cómo me gustas, pero resulta
Que tú te debes a otro hombre
Y yo a otra mujer.

Cómo me atrapa tu piel (cómo me atrapa tu piel) y me encarcela
Cómo me esposas con tus labios y me llevas
A condenarme, a sentenciarme en una habitación,
Pierdo el juicio, pierdo todo, pierdo la razón.

Cómo me envicia tu olor y tu belleza,
Cada parte de tu cuerpo me envelesa,
Yo no quisiera liberarme pero lo debo hacer,
Somos solamente amantes y debes comprender.

Que sólo amantes, tan sólo amantes
Qué hubiese sido de los dos
Conociéndonos antes.
Que soy tu amante, que eres mi amante
La Dulcinea de un Quijote,
Que sólo sabe amarte.

La noche oscura llegó, debo marcharme,
Mientras me visto voy borrando los instantes,
Quito tus últimos cabellos que han quedado en mí,
Sin evidencia vuelvo a casa pero pensando en ti.

Que soy tu amante, que eres mi amante
Qué hubiese sido de los dos
Conociéndonos antes.
Que soy tu amante que eres mi amante
La Dulcinea de un Quijote
Que sólo sabe amarte.

Любовники

Как ты мне нравишься, но получается,
Что ты принадлежишь другому мужчине,
А я другой женщине.

Как пленяет меня твоя кожа (как пленяет меня твоя кожа) и заточает,
Как ты сковываешь меня своими губами и ведешь
К осуждению, к приговору в одной комнате,
Теряю рассудок, теряю всё, теряю разум.

Как опьяняет меня твой запах и твоя красота,
Каждая часть твоего тела меня чарует,
Я не хотел бы освобождаться, но должен это сделать,
Мы всего лишь любовники, и ты должна понять.

Что только любовники, всего лишь любовники,
Что было бы с нами,
Встреться мы раньше.
Что я твой любовник, что ты моя любовница,
Дульсинея Дон Кихота,
Который умеет только любить тебя.

Темная ночь пришла, я должен уйти,
Пока одеваюсь, стираю мгновения,
Убираю твои последние волосы, оставшиеся на мне,
Без улик возвращаюсь домой, но думаю о тебе.

Что я твой любовник, что ты моя любовница,
Что было бы с нами,
Встреться мы раньше.
Что я твой любовник, что ты моя любовница,
Дульсинея Дон Кихота,
Который умеет только любить тебя.