Текст и перевод песни Fernando Burbano - Cuando Seamos Novios

Cuando Seamos Novios

Yo no sé si sea el momento para hablarte de mi amor
Para decirte que te amo y dedicarte esta canción
Yo no sé si mis palabras lleguen a tu corazón
Solo sé que ya no puedo ocultar todo este amor

Y te confieso que te amo con la fuerza del amor
Porque cuando tú me miras late a mil mi corazón
Y es todo un dulce tormento escuchar tu dulce voz
Disfrazarme de tu amigo y estar muriendo de amor

Pero estoy pidiendo al cielo que correspondas a mi amor
Para amarte tanto, tanto como dice esta canción

Que cuando seamos novios y salgas con migo
Voy a encargarme de que te sobre el cariño
Mis días mis noches estaré solo con Tigo
Aunque quererte se me convierta en un vicio
Y es que esto nunca, nunca yo lo había sentido
Mi pensamiento ya tu nombre lo ha invadido
No cabe duda y con el corazón te digo
Daria mi vida por tenerte hache conmigo

Y si tengo que enfrentar a mil barreras por tu amor
Voy a luchar como el que ama con la fe del corazón
Por qué voy a darlo todo para conquistar tu amor
Demostrarte que eres todo y de mi vida la razón

Pero estoy pidiendo al cielo que correspondas a mi amor
Para amarte tanto tanto, como dice esta canción

Que cuando seamos novios y salgas con migo
Voy a encargarme de que te sobre el cariño
Mis días mis noches estaré solo con Tigo
Aunque quererte se me convierta en un vicio
Y es que esto nunca, nunca yo lo había sentido
Mi pensamiento ya tu nombre lo ha invadido
No cabe duda y con el corazón te digo
Daria mi vida por tenerte aquí conmigo

Когда мы будем парой

Не знаю, уместно ли сейчас говорить о своей любви
Сказать, что люблю тебя и посвятить тебе эту песню
Не знаю, дойдут ли мои слова до твоего сердца
Знаю только, что больше не могу скрывать эту любовь

И признаюсь, что люблю тебя со всей силой любви
Ведь когда ты смотришь на меня, мое сердце бьется тысячу раз в минуту
И это настоящее наслаждение - слышать твой нежный голос
Притворяться твоим другом и умирать от любви

Но я прошу небо, чтобы ты разделила мою любовь
Чтобы любить тебя так сильно, так сильно, как поется в этой песне

Когда мы станем парой и будем встречаться
Я позабочусь о том, чтобы у тебя была любовь в достатке
Днями и ночами я буду только с тобой
Хотя любовь к тебе и станет моим пороком
Но такого я никогда, никогда не испытывал
Мои мысли уже захватило твое имя
Сомнений нет и от всего сердца говорю тебе
Отдал бы свою жизнь, чтобы быть с тобой

И если мне придется преодолеть тысячу преград ради твоей любви
Я буду бороться, как тот, кто любит с верой в сердце
Потому что отдам все, чтобы завоевать твою любовь
Доказать тебе, что ты - все для меня и смысл моей жизни

Но я прошу небо, чтобы ты разделила мою любовь
Чтобы любить тебя так сильно, так сильно, как поется в этой песне

Когда мы станем парой и будем встречаться
Я позабочусь о том, чтобы у тебя была любовь в достатке
Днями и ночами я буду только с тобой
Хотя любовь к тебе и станет моим пороком
Но такого я никогда, никогда не испытывал
Мои мысли уже захватило твое имя
Сомнений нет и от всего сердца говорю тебе
Отдал бы свою жизнь, чтобы быть с тобой