Текст и перевод песни Fernando Burbano - Encrucijado

Encrucijado

Siento un dolor, aquel más grande de mi vida
Al recordar, cuando mi hogar se destruyó
Perdí a mi esposa, perdí a mis hijos, que eran mi vida
Encrucijado al cruel destino, me encuentro yo
Perdí a mi esposa, perdí a mis hijos, que eran mi vida
Encrucijado al cruel destino me encuentro yo

Tal vez yo a ella podría arrancarla de mi memoria
Buscando a otro amor, para olvidarla
Pero a mis hijos...
Sangre de mi sangre
Vida de mi vida
Ni con la muerte podría olvidarlos
Pero a mis hijos...
Sangre de mi sangre
Vida de mi vida
Ni con la muerte podría olvidarlos
(...)
Siento un dolor, aquel más grande de mi vida
Al recordar cuando mi hogar se destruyo
Perdí a mi esposa, perdí a mis hijos, que eran mi vida
Encrucijado al cruel destino, me encuentro yo
Perdí a mi esposa, perdí a mis hijos, que eran mi vida
Encrucijado al cruel destino, me encuentro yo

Tal vez yo a ella podría arrancarla de mi memoria
Buscando a otro amor, para olvidarla
Pero a mis hijos...
Sangre de mi sangre
Vida de vida
Ni con la muerte podría olvidarlos
Pero a mis hijos...
Sangre de mi sangre
Vida de mi vida
Ni con la muerte podría olvidarlos...

Encrucijado

Je ressens une douleur, la plus grande de ma vie
En me souvenant, quand mon foyer a été détruit
J'ai perdu ma femme, j'ai perdu mes enfants, qui étaient ma vie
Au carrefour du cruel destin, je me trouve
J'ai perdu ma femme, j'ai perdu mes enfants, qui étaient ma vie
Au carrefour du cruel destin, je me trouve

Peut-être que je pourrais l'arracher de ma mémoire
En cherchant un autre amour, pour l'oublier
Mais mes enfants...
Sang de mon sang
Vie de ma vie
Même la mort ne pourrait pas me les faire oublier
Mais mes enfants...
Sang de mon sang
Vie de ma vie
Même la mort ne pourrait pas me les faire oublier
(...)
Je ressens une douleur, la plus grande de ma vie
En me souvenant quand mon foyer a été détruit
J'ai perdu ma femme, j'ai perdu mes enfants, qui étaient ma vie
Au carrefour du cruel destin, je me trouve
J'ai perdu ma femme, j'ai perdu mes enfants, qui étaient ma vie
Au carrefour du cruel destin, je me trouve

Peut-être que je pourrais l'arracher de ma mémoire
En cherchant un autre amour, pour l'oublier
Mais mes enfants...
Sang de mon sang
Vie de vie
Même la mort ne pourrait pas me les faire oublier
Mais mes enfants...
Sang de mon sang
Vie de ma vie
Même la mort ne pourrait pas me les faire oublier...