Текст и перевод песни Fernando Burbano - Entre El Amor Y El Trago

Entre El Amor Y El Trago

Sentirse atado a los encantos de un amor
Ahogar las penas con licor en las cantinas

De esta botella hoy me bebí, a tragos dobles mi dolor
Que importa entonces si otra vez, me ven tomando
Puedo jurar que voy a conquistar su amor
Aunque me vean en este bar, de vez en cuando

Si estoy bebiendo le aguanto al trago
Y no me asusta el desengaño licor mi amigo
Fiel compañero de mis triunfos y fracasos
Calma mis penas hasta el momento de tenerla
Aquí en mis brazos

Que cosa extraña el amor que trae la dicha y el dolor
Pero esta loca pasión, me ha hecho su esclavo
Y si mañana vuelve de nuevo el dolor
Vuelvo a tomar pero al amor no me acobardo

De esta botella hoy me bebí, a tragos dobles mi dolor
Que importa entonces si otra vez, me ven tomando
Puedo jurar que voy a conquistar su amor
Aunque me vean en este bar, de vez en cuando

Si estoy bebiendo le aguanto al trago
Y no me asusta el desengaño licor mi amigo
Fiel compañero de mis triunfos y fracasos
Calma mis penas hasta el momento de tenerla
Aquí en mis brazos

Меж любовью и выпивкой

Расторгнуть узы чар любви
Залить скорбь спиртным в барах

Сегодня я выпил из этой бутылки залпом
Что ж, если увидят меня опять пьющим
Клянусь, что добьюсь твоей любви
Хоть и увидят меня время от времени в этом баре

Если пью, значит, выдержу
И не пугаюсь разочарований, мой друг спиртное
Верный спутник моих побед и поражений
Успокаиваешь мои страдания до поры, пока она
Не будет в моих руках

Как странен этот зов любви, что дарит и счастье, и боль
Но эта безумная страсть превратила меня в своего раба
А если завтра вернётся снова боль
Я снова выпью, но не сдамся перед любовью

Сегодня я выпил из этой бутылки залпом
Что ж, если увидят меня опять пьющим
Клянусь, что добьюсь твоей любви
Хоть и увидят меня время от времени в этом баре

Если пью, значит, выдержу
И не пугаюсь разочарований, мой друг спиртное
Верный спутник моих побед и поражений
Успокаиваешь мои страдания до поры, пока она
Не будет в моих руках