Текст и перевод песни Fernando Burbano - La Ley del Amor

La Ley del Amor

Voy a escucharte tan solo un minuto
Si tú quieres puedes desahogarte
Y te doy mi perdón si te ayuda
Pero nunca vuelvas a buscarme
Porque el daño que me causaste
No lo curan tus gotas de llanto
Porque juro y voy a demostrarte
Que sin ti el mundo no se ha acabado
Y al igual que mi amor cambiaste
Me has de ver feliz en otros brazos

No estoy cobrando venganza
Ni estoy buscando revancha
Pero es la ley del amor
El que ama recibe amor
Y el que la hace la paga

Perdóname la franqueza
Tu presencia no me alegra
Tu tiempo se termino
Y aquí te dejo mi adiós
Porque conmigo no cuentas

Y ahora vienes llorando a buscarme
A pedirme que vuelva a tu lado
Y hoy tan solo tengo para darte
El desprecio que te has ganado

Ya esperaba verte suplicando
Y el deseo ya se esta realizando
No estoy cobrando venganza
Ni estoy buscando revancha
Pero es la ley del amor
El que ama recibe amor
Y el que la hace la paga
Perdóname la franqueza
Tu presencia no me alegra
Tu tiempo se termino
Y aquí te dejo mi adiós

Закон любви

Я выслушаю тебя всего лишь минуту,
Если хочешь, можешь выплеснуть все наружу,
И я прощу тебя, если тебе это поможет,
Но никогда больше не ищи меня,
Потому что тот вред, который ты мне причинил,
Не залечат твои слезы,
Потому что я клянусь и докажу тебе,
Что без тебя мир не рухнет,
И так же, как и моя любовь, ты изменился,
Ты увидишь меня счастливой в объятиях другого.

Я не мщу
И не ищу возмездия,
Но таков закон любви:
Тот, кто любит, получает любовь,
А тот, кто причиняет боль, получает ее сам.

Прости за прямоту,
Твое присутствие меня не радует,
Твое время истекло,
И я прощаюсь с тобой.
На меня больше нельзя рассчитывать.

И вот теперь ты пришел, плача, просить меня
Вернуться к тебе,
Но сегодня я могу дать тебе только
Презрение, которое ты заслужил.

Я ждал, что ты будешь умолять
И мое желание вот-вот исполнится.
Я не мщу
И не ищу возмездия,
Но таков закон любви:
Тот, кто любит, получает любовь,
А тот, кто причиняет боль, получает ее сам.
Прости за прямоту,
Твое присутствие меня не радует,
Твое время истекло,
И я прощаюсь с тобой.