Текст и перевод песни Fernando Burbano - Me Da Igual

Me Da Igual

Me da igual que me entierre con honores
Si mi cuerpo ya no tiene cordura
Que mi tumba la cubran de mil flores
Si uno muerto solo es cual una bruma.

Ya no quiero su rezo ni su llanto
Nada vale lo que hagan enseguida
Para que se preocupan ahora tanto
Si jamas nada hicieron en la vida.

Para que se lamenta ahora tanto
Si jamas nada hicieron en la vida.

Todo muerto no es mas que cual escoria
Ya no tiene sentido tal lamento
Solo es algo que queda entre una historia
Lo demas todo se lo lleva el viento

Solo es algo que queda entre una historia
Lo demas todo se lo lleva el viento

Para que se lamenta de mi suerte
Ya no pierdan su tiempo ni sus flores
Preparensen mejor y que la muerte
No los vaya encontrar haciendo errores

Preparensen mejor y que la muerte
No los vaya encontrar haciendo errores.

Ya no lloren amigos mi partida
No hagan mas doloroso el escenario
Por que nadie es eterno en la vida
Y todos iremos al campo santo

Por que nadie es eterno en la vida
Y todos iremos al campo santo.

Мне все равно

Мне все равно, похороните ли вы меня с почестями,
Если мое тело уже лишено рассудка.
Пусть мою могилу покроют тысячи цветов,
Ведь мертвец — всего лишь туман.

Мне не нужны ваши молитвы и плач,
Ничего не стоит то, что вы делаете сейчас.
Зачем вы так беспокоитесь теперь,
Если никогда ничего не делали при жизни?

Зачем вы так горюете теперь,
Если никогда ничего не делали при жизни?

Каждый мертвец — всего лишь прах,
Нет смысла в таком lament.
Это всего лишь часть истории,
Все остальное уносит ветер.

Это всего лишь часть истории,
Все остальное уносит ветер.

Зачем вы оплакиваете мою судьбу?
Не тратьте свое время и цветы.
Лучше подготовьтесь сами, чтобы смерть
Не застала вас врасплох.

Лучше подготовьтесь сами, чтобы смерть
Не застала вас врасплох.

Не плачьте, друзья, о моем уходе,
Не делайте сцену еще более печальной.
Ведь никто не вечен в этой жизни,
И все мы отправимся на погост.

Ведь никто не вечен в этой жизни,
И все мы отправимся на погост.