Текст и перевод песни Fernando Burbano - Tu Hora Pasó

Tu Hora Pasó

- ¿Hola?
- Mi amor, por favor, perdóname
- Dame otra oportunidad, hablemos
- Ahora no, lo siento
- Tu hora ya pasó
(...)
Me tuviste allí a tus pies
Suplicando más amor
Y nunca me hiciste caso

Me cansé hasta de llorar
Reclamando mi lugar
Y siempre estuve sobrando

Te confiaste, ya lo ves
Ahora tengo otro querer
Que a olvidarte me ha enseñado

Y aunque no guardo rencor
Anda y búscate otro amor
Porque a ti ya te he olvidado

Ahora no, ahora no
Ahora la suerte ha dado un giro a mi favor

Ahora no, ahora no
Si estás pagando, es el precio de tu error

Ahora no, ahora no
Es evidente que tu hora ya pasó

Ahora no, ahora no
Si un día fui tuyo, por favor, olvídalo
(...)
Yo mi orgullo doblegué
Y en tus manos me entregué
Ciegamente ilusionado

A mis amigos me enfrenté
Cuando les oi decir
Que por ti luchaba en vano
Pero el sol volvió a brillar
Y al fin pude despertar
Ver que estaba equivocado
Que no vale tu querer
Porque amores como tú...
En el mundo están sobrando

Ahora no, ahora no
Ahora la suerte ha dado un giro a mi favor

Ahora no, ahora no
Si estás pagando, es el precio de tu error

Ahora no, ahora no
Es evidente que tu hora ya pasó

Ahora no, ahora no
Si un día fui tuyo, por favor, olvídalo...

Ton heure est passée

- Allô ?
- Mon amour, s'il te plaît, pardonne-moi
- Donne-moi une autre chance, parlons
- Pas maintenant, je suis désolé
- Ton heure est déjà passée
(...)
Tu m'avais là à tes pieds
Suppliant pour plus d'amour
Et tu ne m'as jamais écouté

J'en ai eu assez de pleurer
Réclamer ma place
Et j'ai toujours été de trop

Tu t'es confié, tu vois
Maintenant j'ai un autre amour
Qui m'a appris à t'oublier

Et même si je ne garde pas de rancune
Va et trouve-toi un autre amour
Parce que je t'ai déjà oublié

Pas maintenant, pas maintenant
Maintenant la chance a fait un tour en ma faveur

Pas maintenant, pas maintenant
Si tu payes, c'est le prix de ton erreur

Pas maintenant, pas maintenant
Il est évident que ton heure est déjà passée

Pas maintenant, pas maintenant
Si un jour j'étais tien, s'il te plaît, oublie-le
(...)
J'ai plié mon orgueil
Et je me suis livré à tes mains
Aveuglément amoureux

J'ai affronté mes amis
Quand je les ai entendus dire
Que je me battais en vain pour toi
Mais le soleil a recommencé à briller
Et j'ai enfin pu me réveiller
Voir que j'avais tort
Que ton amour ne vaut rien
Parce que des amours comme toi...
Il y en a plein dans le monde

Pas maintenant, pas maintenant
Maintenant la chance a fait un tour en ma faveur

Pas maintenant, pas maintenant
Si tu payes, c'est le prix de ton erreur

Pas maintenant, pas maintenant
Il est évident que ton heure est déjà passée

Pas maintenant, pas maintenant
Si un jour j'étais tien, s'il te plaît, oublie-le...